JE CROIS QUE CETTE - vertaling in Nederlands

• ik denk dat deze
• ik geloof dat deze
• ik ben van mening dat deze
• ik meen dat deze
• ik vind dit

Voorbeelden van het gebruik van Je crois que cette in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je crois que cette voiture est déjà passé deux fois par ici.
Ik denk dat die auto daar al twee keer voorbij is gereden.

Je crois que cette agence doit être la maison commune du ferroviaire.
Ik ben van mening dat dit Bureau het gemeenschappelijke Huis van de spoorwegen moet zijn..

Je crois que cette affaire concerne les SS,
Ik denk dat dat een SS zaak is,

Je crois que cette solution aura l'agrément de M. von Wogau.
Ik denk dat de heer von Wogau hiermee kan instemmen.

Je crois que cette question n'a pas véritablement de lien avec la question précédente.
Ik vind dat deze vraag niet echt verband houdt met de vorige vraag.

Je crois que cette attraction est fermée depuis 20 ans.
Eigenlijk denk ik dat ze die al 20 jaar geleden gesloten hebben.

Je crois que cette même conscience peut changer toute culture de l'avortement.
Ik denk dat hetzelfde morele besef elke cultuur kan veranderen m.b.t. abortus.

Je crois que cette fille est ma compétitrice.
Ik denk dat zij mijn rivaal is.

Alors je crois que cette rencontre a été planifiée.
Ik begrijp dat deze ontmoeting gepland was.

Je crois que cette supercherie ne fonctionne plus.
Ik geloof dat het geen zin meer heeft.

Je crois que cette histoire a assez duré.
Ik denk dat dit lang genoeg heeft geduurd.

Je crois que cette femme ne connaissait pas Mary Kelly.
Ik denk dat die vrouw Mary Kelly niet kende.

Je crois que cette question est restée ouverte.
Ik denk dat dat een open vraag is.

Je crois que cette opinion doit être bien considérée.
Ik denk dat het een standpunt is dat goed moet worden overwogen.

Je crois que cette fille travaillait pour Dominic Whitford.
Ik denk dat dit meisje voor Dominic Whitford werkte.

Je crois que cette histoire doit s'arrêter là, Keith.
Ik denk dat dit verhaal voorbij is, Keith.

Je crois que cette épée… m'appartient, à présent.
Ik denk dat dat zwaard nu van mij is.

Je crois que cette maison est sa première vraie maison.
Ik denk dat dit huis zijn eerste echte thuis is.

Je crois que cette petite escapade a duré assez longtemps.
Ik denk dat dit dolletje lang genoeg heeft geduurd.

Je crois que cette confiance a fait long feu.
Ik geloof dat we vertrouwen winnen.