JE CROIS QUE CETTE - traduction en Danois

• jeg mener at denne
• jeg tror at denne
• jeg synes at denne
• jeg mener at dette
• jeg tror at dette
• mener jeg at dette

Exemples d'utilisation de Je crois que cette en Français et leurs traductions en Danois

Je crois que cette fille a mon tableau.
Jeg tror, at pigen har mit billede.

Mais je crois que cette assemblée est un pas dans la bonne direction.
Men jeg tror, denne forsamling er et skridt i den rigtige retning.

Je crois que cette personne est à l'étage avec ta sœur.
Jeg tror, at den person lige gik ovenpå med din søster.

Je crois que cette expérience des.
Jeg synes, at den oplevelse fra.

Je crois que cette région peut servir de modèle partout ailleurs en Europe,
Jeg mener, at denne region kan være en nyttig model for andre områder i Europa,

Je crois que cette indication de la part de la Commission exécutive pourrait permettre de faire comprendre au citoyen que l'on veut remédier au dommage causé.
Jeg tror, at denne tilkendegivelse fra Kommissionen vil kunne gøre det forståeligt for borgerne, at man vil råde bod på skaden.

Je crois que cette évolution nous oblige aussi à réfléchir à la représentation de l'intérêt européen et au développement de partis européens.
Jeg mener, at denne udvikling også udfordrer os til at tænke på, hvorledes den europæiske interesse bliver repræsenteret samt til at holde øje med europæiske partiers udvikling.

Je crois que cette formule s'adapte beaucoup mieux à la nécessité d'une intégration de la péninsule ibérique au reste du continent européen.
Jeg synes, at denne formulering passer meget bedre til behovet for, at Den Iberiske Halvø integreres i resten af det europæiske kontinent.

C'est la première chose que vous devriez savoir, et je crois que cette raison est déjà assez bonne pour vous faire changer d'avis.
Det er det første du bør vide, og jeg tror, at denne grund allerede er god nok til at få dig til at ændre dit sind.

Je crois que cette déclaration envoie un signal fort de cette Assemblée aux États membres
Jeg mener, at denne erklæring sender et stærkt signal fra Parlamentet til medlemsstaterne

Je crois que cette discussion a montré dès le début où résidaient les problèmes dans ce domaine.
Jeg synes, at denne drøftelse nu allerede i indledningen har vist, hvor problemerne er i denne sammenhæng.

Je crois que cette militarisation grandissante requière de la part des États membres d'avoir des industries d'armement de plus en plus puissantes et de dépenser plus pour les armes.
Jeg mener, at denne stigende militarisering kræver, at medlemsstaterne skal have stadig mægtigere våbenindustrier og bruge flere penge på våben.

Je crois que cette proposition permettra aussi aux socialistes de voter ce paragraphe,
Jeg mener, at dette forslag også vil give socialdemokraterne,

Je soutiens la proposition de la rapporteure et je crois que cette mesure est particulièrement importante,
Jeg støtter ordførerens forslag, og jeg mener, at denne foranstaltning er særligt vigtig,

Mais je crois que cette directive pourrait tout à fait inciter à investir encore davantage
Men jeg tror, at dette direktiv absolut kan være en tilskyndelse til at investere endnu mere

Je crois que cette directive constituera un progrès essentiel dans ce sens
Jeg mener, at dette direktiv vil udgøre en vigtigt skridt i denne henseende,

Je crois que cette résolution obtiendra le soutien des députés
Jeg mener, at denne beslutning vil få opbakning på plenarmødet,

C'est la raison pour laquelle je crois que cette question devra toujours être abordée par les générations qui nous succéderont.
Derfor mener jeg, at dette spørgsmål også skal behandles af de generationer, der kommer efter os.

Je crois que cette poussée de croissance en Europe, a une importance énorme,
Jeg tror, at dette skub til væksten har enorm betydning for Europa,

Je crois que cette directive constitue une attaque inacceptable dirigée contre les droits des citoyens à choisir la manière dont ils s'occupent de leur santé et de leur bien-être.
Jeg mener, at dette direktiv er et uacceptabelt angreb på borgernes ret til at forvalte deres eget helbred og velvære.