IK DENK DAT DIE - vertaling in Frans

• je pense que ce
• je crois que cette
• je suppose que
• j'imagine que c'
• j'estime que cette
• je pense que ces
• je pense que cette
• je crois que ce
• je pense que c
• je crois que ces
• je crois que c

Voorbeelden van het gebruik van Ik denk dat die in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik denk dat die vezelige rotzooi die jij serveert ze nog meer zal wegjagen.
Je pense que ce potage fibreux que vous appelez All Bran les rebute davantage.

Ik denk dat die eraan horen.
Je pense que ces choses lui appartienne.

Ik denk dat die wijze van handelen onverstandig is.
Je pense que cette façon de procéder n'est pas sage.

Die GSM… ik denk dat die belangrijker is dan wij dachten..
Ce téléphone… je pense que c'est plus important qu'on ne pensait..

Ik denk dat die geest te maken heeft met de energievelden.
Je crois que ce fantôme est lié à ces pics d'énergie.

Ik denk dat die instellingen moeten verdwijnen.
Je crois que ces institutions doivent disparaître.

Ik denk dat die sloep bij deze boot hoort.
Je pense que ce canot appartient à ce bateau.

Ik denk dat die wezens efficiënte bloedverwerkende machines zijn.
Je pense que ces créatures sont des machines de traitement du sang simplifiées.

Ik denk dat die stoel hier moet staan, Marcus.
Maintenant je pense que cette chaise devrait être là, Marcus.

Ik denk dat die voor iedere moeder het belangrijkst zijn.
Je pense que c'est la priorité pour une maman.

Ik denk dat die twee haarballen het zelf wel kunnen.
Je crois que ces deux toutous peuvent s'en charger.

Ik denk dat die voor Daniel is.
Je crois que c'est pour Daniel.

Ik denk dat die vent voor haar is gekomen.
Je crois que ce type était venu pour elle.

Ik denk dat die gast daar een rechter bij de Hoge Raad zal worden.
Je pense que ce gars sera juge à la cour suprême.

Ik denk dat die Fae cultus die ik onderzoek erbij betrokken is.
Je pense que cette Fée religieuse que je traquais y est impliquée.

Ik denk dat die vent het niet deed.
Je pense que c'est pas lui.

Ik denk dat die omschrijvingen ook de genoemde gevallen omvatten.
Je crois que ces définitions s'appliquent aussi aux cas mentionnés dans la question.

Het spijt me, schatje, ik denk dat die stoel bezet is.
Désolé chérie, je crois que ce siège est pris.

Ik denk dat die koker… een koker voor lippenstift was.
Je crois que c'est un vieux tube de rouge à lèvres.

Ik denk dat die briljante vondst het waard was.
Je pense que ce genre de brio vaut le coup.