IK DENK DAT DEZE - vertaling in Frans

• je pense que cette
• je crois que cette
• j'estime que cette
• je suppose que ces
• à mon avis ce
• je pense que ces
• je pense que ce
• je crois que ces
• je pense que cet
• je crois que ce
• je crois que c

Voorbeelden van het gebruik van Ik denk dat deze in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik denk dat deze mannen geen rebellen zijn, maar dieven.
Je crois que ces hommes ne sont pas des rebelles, plutôt des cambrioleurs ordinaires.

Ik denk dat deze wisseltruc dat wat we het liefste willen, kan hinderen.
Je crois que ce type d"échange peut entraver ce que nous souhaitons le plus.

Ik denk dat deze… mooie rotzooi het beste eindigt zonder kennisgeving.
Je suppose que ce bazar magnifique doit être interrompu sans avertissement.

Ik denk dat deze kunstenaar veel rondreist.
Je crois que cet artiste va devenir célèbre.

Mijn God, ik denk dat deze man stikt.
Mon Dieu, je crois que cet homme s'étouffe.

Ik denk dat deze man leed aan reumatische artritis.
Je suppose que cet homme souffrait d'arthrite rhumatoïde.

Ik denk dat deze kinderen dachten dat ze thuis waren.
Je parie que ces gamins pensaient être chez eux.

Ik denk dat deze wel passen.
Je pense que celles-ci feront l'affaire.

Ik denk dat deze kleine dame Virgon kan zijn, toch?
J'imagine que cette jeune femme doit être Virgon?

Ik denk dat deze helpen.
Je crois que ça pourrait aider.

Ik denk dat deze software net zo gebruikt zou moeten worden als Word en Excel.
Je pense que l'on devrait utiliser ce logiciel comme Word ou Excel.

Ik denk dat deze erg hulpvol is.
Je pense que celui-ci est particulièrement utile.

En ik denk dat deze extra zoet zal smaken.
J'ai le sentiment que ce dessert va être super bon.

Ik denk dat deze levensvorm als 'n virus onze melkweg binnendringt.
Je dirais que cette forme de vie envahit notre galaxie comme un virus.

Ik denk dat deze Twinkie over de datum is.
Pas ça, je crois que ce Twinkie a expiré.

Ik denk dat deze zet… ruikt naar vertwijfeling.
Je dis que cette attitude bords le désespoir.

Ik denk dat deze video iets met z'n dood te maken heeft.
Moi, je pense que cette vidéo a un rapport avec son meurtre.

Ik denk dat deze het wel deed.
Je crois que celui-ci l'a fait.

mevrouw de commissaris, ik denk dat deze richtlijn over de organisatie van werktijden van chauffeurs van strategisch belang is.
Madame la Commissaire, je pense que cette directive sur l'organisation du temps de travail des chauffeurs revêt une importance stratégique.

Ik denk dat deze crisis voor ons een kans kan zijn om opnieuw te beginnen.
Je crois que cette crise peut être une opportunité pour nous de tout recommencer à zéro.