JE SAIS PLUS - vertaling in Nederlands

• ik weet niet meer

Voorbeelden van het gebruik van Je sais plus in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je sais plus ce que nous sommes.
Ik weet niet wat we zijn nu.

Je sais plus quoi faire, avec Jocelyne.
Ik weet het niet meer. We hebben niet geslapen.

Je sais plus ce que tu veux.
Ik weet niet wat je wilt.

Je sais plus que vos ne savez..
Ik weet meer dan jij weet..

En fait, je sais plus que vous.".
Of… eigenlijk weet ik meer dan jij.".

Je sais plus, mais j'avais la boîte avant le mariage.
Weet ik niet, maar ik had de doos voor m'n huwelijk al.

Je sais plus.
Ikweet het niet meer.

Je sais plus.
Ik weet het niet meer.

Je sais plus, Roy ou Chuck,
Ik weet het niet. Roy

Je sais plus.
Weet ik veel.

Je sais plus encaisser, hein?
Ik kan het niet meer aan, hé?

Je sais plus que tu crois.
Ik weet meer dan je denkt.

Ben, je sais plus quoi dire, moi.
Nou, ik weet niet wat ik moet zeggen.

Je sais plus qui tu es.
Ik weet niet wie je bent.

Je sais plus quoi faire!
Ik weet niet wat ik moet doen!

Je sais plus, moi.
Ik weet het niet, dat vergeet ik..

Je sais plus, rentre donc.
Weet ik veel. Ga nou maar naar binnen.

Je sais plus respirer!
Ik kan niet meer ademen!

Je sais plus, mercredi, jeudi.
Ik weet 't niet. Woensdag, donderdag.

Après, je sais plus.
Verder weet ik niks.