WIST AL - vertaling in Frans

• savait déjà
• connaissais déjà
• effacer toutes
• savais tout
• savais déjà
• saviez déjà

Voorbeelden van het gebruik van Wist al in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Jij wist al wie Duke was.
Tu as toujours su qui était Duke.

U wist al dat dit belangrijk was, heb je niet?
Vous avez déjà su que c'était important, n'avez-vous pas?

De Honda Racing Corporation wist al een tijdje wie die rijder zou worden.
L'écurie Honda savait depuis longtemps quel pilote devrait prendre la relève.

Maar ik wist al een tijdje dat ik een volgende stap wilde zetten.
Mais je connais depuis un certain temps que je voulais prendre la prochaine étape.

Ik wist al een tijdje dat we verwante geesten waren.
Je sais depuis longtemps que nous sommes des âmes sœurs.

Je wist al de hele tijd dat het geen beschieting van een bende was.
Tu savais depuis le début que ce n'était pas une fusillade de gang.

Hij wist al veel van je.
Il en a déjà appris beaucoup sur toi.

Ik wist al jaren dat Henry dood moest zijn.
Je sais depuis des années que Henry doit être mort.

Ik wist al dat je zo was?
Je savais déjà tout ça à ton sujet. Ah oui?

Ik wist al dat er iets verkeerd zat.
Je me doutais qu'il y avait quelque chose, je le savais.

Julius wist al dat hij was voortgekomen uit 'n experiment van de Amerikaanse overheid.
Julius savait déjà qu'il résultait d'une expérience scientifique patronnée par le gouvernement américain.

Hij wist al dat jij bestond… dus ik heb hem niets nieuws verteld.
Il savait déjà que tu existais, donc je ne lui ai rien donné de nouveau, mec… rien.

Ik wist al het hotel en waarom ik terug na 6 jaar(ik woon in 1000 km.).
Je connaissais déjà l'hôtel et pourquoi je suis revenu au bout de 6 ans(je vis à 1.000 km.).

Maar terugkijkend, misschien Bieber wist al Baldwin was de vrouw die hij wilde trouwen.
Mais regarder en arrière, peut-être Bieber savait déjà Baldwin était la femme qu"il voulait épouser.

Il landschap is zeer ontspannend, ik wist al de heuvels Hills plaats van mijn roots.
Il est très relaxant, je connaissais déjà l'endroit des collines collines de mes racines.

Verwijderen van mijn zonde uw uitzicht, wist al mijn ongerechtigheden.
Retirer de mon péché vue, effacer toutes mes iniquités.

Natuurlijk, Ik wist al de inhoud van wat ik aankoop van op het moment van aankoop.
Bien sûr, Je savais tout le contenu de ce que je achats à l'heure de l'achat.

Hij studeerde goed op school en wist al zeker dat hij zijn leven wilde verbinden met muziek.
Il a étudié bien à l'école et pour la libération savait déjà avec certitude qu'il veut connecter sa vie avec de la musique.

Geplaatst in Dagelijks tagged Verwijderen van mijn zonde uw uitzicht, wist al mijn ongerechtigheden.
Publié dans Daily Tagged Retirer de mon péché vue, effacer toutes mes iniquités.

God wist al lang voordat er ooit een overheid in het leven geroepen werd, dat onze wereld gered moest worden.
Dieu savait déjà bien avant la fondation du premier gouvernement national que notre monde avait besoin d'être sauvé.