WIST HET - vertaling in Frans

• savais
• n'étais
• savait
• saviez
• sais
• n'est

Voorbeelden van het gebruik van Wist het in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Iemand van de kerk wist het.
Quelqu'un savait à l'église.

Ik wist het niet.
J'en sais rien.

Jij wist het?
Vous saviez?

Iedereen in het vak wist het.
Tout le monde savait dans le métier.

Je wist het toen je naar de kermis kwam.
Tu sais le jour ou tu es venu au carnaval.

Je wist het en je deed niets.
Vous saviez, et vous n'avez rien fait.

Ik wist het niet en het maakt me niet uit.
Je ne sais pas et je m'en fous.

Je wist het van de anderen.
Vous saviez pour les autres.

U wist het, zelfs al voor hij naar Pakistan ging.
Vous saviez, avant même son départ au Pakistan.

Ik wist het al een tijdje.
Ca fait un moment que je sais.

U wist het, hè?
Vous saviez, hein?

Ja, eigenlijk. Ik wist het al. Ik heb rondgevraagd.
Oui, en fait je sais. j'ai demandé.

Ik wist het niet.
Moi, je sais pas.

Allemachtig, je wist het.
Mon Dieu! Vous saviez!

Je wist het niet, en ik moest niet alleen gegaan zijn.
T'en sais rien, et j'aurais pas dû y aller seule.

Je liet me die film zien, en je wist het.
Vous m'avez montré le film, vous saviez.

Je wist het niet?
Tu sais pas?

Nee, u wist het niet.
Non, vous saviez pas.

Ik wist het dat ik me er niet mee moest bemoeien, ik had moeten wachten.
Je sais que j'aurais pas dû rentrer comme ça.

Dus je wist het.
Vous ne saviez pas.