WISTEN - vertaling in Duits

• wussten
• kannten
• erfahren
• ahnten
• merkten
• war klar
• wissen
• wüssten
• wusstet
• kennen
• erfuhren
• kannte
• ahnen

Voorbeelden van het gebruik van Wisten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Toen we wisten dat er wat mis was.
Bis wir merkten, dass etwas nicht stimmt.

Dat wisten we toch al?
Das wussten wir doch, oder?

Ze Wisten de locatie van de ruïnes, Mardola.
Sie kannten den Standort der Ruinen, Mardola.

Als ze het wisten, zou je dood zijn.
Wenn sie das erfahren, bringen sie dich um.

Als we wisten waar ze zaten.
Wenn wir wüssten, wo sie sind.

We wisten niet wat het was.
Wir wissen nicht, was es war.

Ooit wisten trollen en mensen niet van elkaars bestaan.
Einst lebten Trolle unterirdisch und ahnten nichts von Menschen.

We wisten meteen dat er iets niet klopte met Lorenzo. Precies.
Genau. Wir merkten sofort, dass mit Lorenzo etwas nicht stimmt.

We wisten dat er een tegenslag zou komen,
Uns war klar, dass es Komplikationen geben wird,

Ze wisten dus naar wat ze zochten.
Das bedeutet, sie wussten wonach sie suchen.

We wisten uw ware identiteit niet.
Wir kannten deine wahre Identität nicht.

Waarom wisten we hier niets van tot nu,?
Wieso erfahren wir es jetzt erst?

Wisten jullie dat Batman.
Wusstet ihr, dass Batman.

Als ze wisten dat dit ernstiger is.
Wüssten sie, dass es ernster ist.

Ze wisten dat hij hier was.
Sie wissen, dass er hier ist.

We wisten niet dat die thermometer van de baby was.
Wir ahnten nicht, dass es das Baby-Thermometer war.

Elizabeth? Ze wisten dat je nog leefde.
Elizabeth? Elizabeth? Als sie merkten, dass du noch lebst.

Ze wisten dat ik het, gezien m'n verleden, niet zou pikken.
Ihnen war klar, dass ich so etwas nie geduldet hätte.

Toen wisten we dat hij onze sound had.
Da wussten wir, dass er den Sound hatte.

En we wisten de regels niet.
Und wir kannten die Regeln nicht.