AHNTEN - vertaling in Nederlands

• wisten
• vermoedden
• dachten
• wist

Voorbeelden van het gebruik van Ahnten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wir ahnten nicht, dass eine Pandemie kommt.
We wisten niet dat er een epidemie zou uitbreken.

Wir ahnten nicht, wie schlimm es war.
We wisten niet hoe erg het was.

Wir ahnten nicht, wie viele es waren.
We wisten niet hoeveel het er waren.

Wir ahnten nicht.
Maar we wisten niet.

Er enthüllte etwas, von dessen Existenz wir nichts ahnten.
Hij onthulde iets waarvan wij niet wisten.

Ahnten Sie, dass es ein zweites Mal gibt?
Vermoedde u dat het weer zou gebeuren?

Ahnten Sie nicht, dass das Spiel ausartet?
Dacht u niet dat het uit de hand kon lopen?

Wir ahnten das schon lange.
We weten het al een tijdje.

Sie ahnten nicht, dass ich Sie sehen wollte?
Vermoedde je niet dat ik je zou willen zien?

Sie wurden von Leuten geschmuggelt, die nicht ahnten, dass sie es taten?
Worden ze overgesmokkeld door mensen die dat niet weten?

Wie Sie ahnten.
Precies zoals je denkt.

Und die Kinder ahnten nichts davon.
Maar als kind besefte je dat niet.

Natürlich ahnten sie nicht, dass Jesus um all ihr Tun wusste.
En zij beseften natuurlijk niet dat Jezus alles van hun doen en laten wist.

Sie ahnten nicht, dass es Cops waren?
Had je geen idee dat dit agenten waren?

Wir ahnten nicht, dass er beide war.
We beseften niet dat hij beide kon zijn.

Wir ahnten nichts von einer 24-stündigen Berichterstattung.
We voorspelden geen nieuws 24 uur per dag.

Wir ahnten nichts.
Dat we het niet merkten.

Wir ahnten, dass ein neuer Goa'uld.
We wisten niet welke nieuwe Goa'uld zou opstaan.

Schon als Kind ahnten Sie, was die Menschen um Sie herum wollten.
Zelfs als kind voelde je al aan wat mensen om je heen wilden.

Meine Kollegen ahnten nichts.
Maar mijn collega's wisten het niet.