AHNTEN in English translation

• knew
• suspected
• thought
• sensed
• idea
• guessed
• realized
• had
• imagined
• know
• think

Examples of using Ahnten in German and their translations into English

Diejenigen die sich das Höhenprofil angeschaut hatten ahnten was auf sie zukommt.
If you had a look to the altitudes you get an idea what will go on.

Manchmal ahnten wir verschwommen, daß wir es mit kranken Menschen zu tun hatten.
Sometimes we sensed dimly that we were dealing with sick men.

Wir ahnten nicht, wie nah wir der Utopie waren", schreibt einer, der dabei war.
We had no idea Utopia was so close,” one of those present wrote later.

Wir ahnten nicht, dass die Mauer nur 13 Jahre später fallen würde.
We never guessed that the Berlin Wall would fall just 13 years later.

Vielleicht ahnten sie, dass es mir gar nicht um Urlaub ging.
Maybe they guessed that I wasn't looking for a holiday as such.

Wir ahnten alle, was passieren würde, wenn Turk nicht endlich aufhören würde.
We all sensed what would happen if Turk didn't let go.

Wir ahnten, dass ein neuer Goa'uld kommen würde.
We suspected a new Goa'uld was on the rise.

Wieder benutzte Mr. Soze Leute, die davon nichts ahnten.
Again, Mr. Soze using pawns who had no knowledge.

Sie ahnten, dass etwas Unerhörtes kommen würde,
They suspected that something of grand magnitude would happen,

Damals ahnten wir schon.
At that time, we already suspected.

Vielleicht mehr, als wir ahnten.
Maybe more than we realized.

Ein besserer Mann, als wir alle ahnten.
A better man than any of us knew.

Wir sind mächtiger, als wir ahnten.
Our powers are greater than we know.

Sie zogen uns in diesen Kampf hinein, Sie ahnten unsere Verluste.
You dragged us into this battle knowing it would deplete our forces.

Die Serben ahnten diese Gefahr der radioaktiven Verseuchung 56'49.
The Serbs had an idea of this danger of radioactive contamination 56'49.

Sie ahnten schon jetzt, dass sich die weite Reise endlich auszahlen würde.
They already anticipated that their long journey had finally paid off.

Dies, damit ihr nicht am Tag der Auferstehung sagt:«Wir ahnten nichts davon».
This He did, lest you should say on the Day of Resurrection,"We had no knowledge of that.

Mehr als wir ahnten.
We had no idea.

Ahnten nicht, dass sie liberal wird.
They would no idea she would turn into a liberal.

Sie hatten mehr Recht, als sie ahnten.
They were more right than they knew.