SAURAIT - vertaling in Nederlands

• weet
• wel
• namelijk
• kennen
• weten
• wist
• wisten
• gelezen
• zou

Voorbeelden van het gebruik van Saurait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Si quelque chose s'était passé, on le saurait.
Als er iets was gebeurt, wisten we 't nu al.

Elle venait d'arriver aux USA et personne ne saurait même qu'elle existait.
Een vrouw, pas in de VS en niemand wist van haar bestaan.

Si je pouvais décoder les e-mails de Lee, on en saurait plus.
Als ik Lee's mails kon openen, wisten we meer.

Je pensais qu'elle saurait mieux s'y prendre.
Ik dacht dat ze beter wist.

S'il n'y avait que toi on ne saurait rien.
Als ik haar aan jou overliet, wisten we nog niets.

Je savais qu'il saurait.
Ik wist dat hij het wist.

Si on pouvait tous les lire, on en saurait beaucoup sur la vie.
Als we ze allemaal konden lezen, wisten we veel over het leven.

Si ta petite amie travaillait plus vite, on le saurait.
Als jou vriendin sneller door zou werken, dan wisten we het al.

seul le tueur saurait.
die alleen de moordenaar kent.

Tout le monde saurait quel genre d'homme il est.
Iedereen zou ontdekken wat voor man hij is.

Comment le saurait-elle, sinon?
Ze kon het alleen weten via het ongevalsrapport?

Elle le saurait, elle est flic.
En zij kan het weten, ze is politieagente.

S'il ressentait ce que je ressens, il saurait ce que je ressens.
Als hij mijn gevoelens deelde, zou hij weten hoe ik me voel.

L'homme ne saurait jamais.
Hij komt het nooit te weten.

On le saurait, s'il l'avait arrêté.
We zouden het weten als hij gepakt is.

Quelqu'un saurait de quoi il parlait?
Weten jullie wat hij bedoelde?

Pos(192,210)}Ally le saurait.
Ally zou het nog weten.

Petit Génie le saurait.
De bolleboos zou 't weten.

Si vous ne savez pas, qui saurait?
Als u het niet weet, wie dan?

Parce qu'autrement, personne ne saurait jamais.
Omdat anders niemand het ooit zou weten.