CONNAISSAIENT - vertaling in Nederlands

• kenden
• wisten
• kende
• kennis
• waren bekend
• vertrouwd
• wist
• kennen
• weten
• kent
• gekend

Voorbeelden van het gebruik van Connaissaient in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ceux qui connaissaient David.
We kenden David.

Les deux connaissaient ta Christina.
Ze kenden allebei Christina.

Ceux qui le connaissaient savent quel grand homme il était.
Iedereen die hem heeft gekend, weet dat hij een geweldige vent was.

Il se connaissaient tous, ne serait-ce qu'un peu.
Ze konden elkaar allemaal, doch vaag.

Ils le diraient s'ils vous connaissaient.
Wel ze als ze u zouden kennen.

Ouais, elles ont dit qu'elles connaissaient à peine.
Ja, ze zeggen dat ze ze nauwelijks kenden.

Mais ceux qui nous ont attaqués connaissaient notre plan de vol.
De mannen die ons aanvielen, kenden ons vluchtplan.

Il était profondément aimé et respecté par la plupart qui le connaissaient.
Hij was zeer gerespecteerd en geliefd door de meeste die hem hebben gekend.

Voici les détenus que Larry connaissaient.
Hier ging Larry mee om.

Les élèves auxquels je pense me connaissaient.
De studenten waarvan ik dacht dat ze me kenden.

Ils vous connaissaient.
Omdat ze je herkennen.

Il parlait du lycée Fuglegard?- Non. Des gens qui connaissaient Mette?
Praatte hij over de Fuglegaards School of iemand die hij daar had gekend?

Un tas de petits vieux qui connaissaient John.
Een stel ouwe kerels die John hebben gekend.

Son décès affectera profondément tous ceux qui la connaissaient. Picard.
Haar dood komt hard aan bij hen die haar gekend hebben.

Ils connaissaient les animaux qui vivent avec les propriétaires,
Ze wisten de dieren die met de eigenaren wonen,

les scientifiques de Facebook connaissaient les recherches empiriques et théoriques sur la transitivité,
data wetenschappers van Facebook kende van de empirische en theoretische onderzoek naar transitiviteit

les invités de Rama Singh connaissaient parfaitement les préférences du prince-photographe
gasten van Rama Singh wisten heel goed over de voorkeuren van de prins-fotograaf

Les infirmières chinoises connaissaient quelque peu les effets du tabagisme sur la santé, mais pratiquaient rarement des interventions pour cesser de fumer.
Chinese verpleegkundigen hadden enige kennis over de gezondheidseffecten van tabaksgebruik, maar beoefenden zelden stoppende interventies.

Déjà dans l'Antiquité, les Grecs connaissaient l'effet spécial des pierres précieuses
Reeds in de oudheid wisten de Grieken van het speciale effect van edelstenen

Joseph Washington, certains le connaissaient, est mort aujourdhui,
misschien kende u hem is vandaag overleden.