WEET BEST - vertaling in Frans

• sais bien
• sais très bien
• savez bien
• savez très bien
• connais très bien

Voorbeelden van het gebruik van Weet best in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik weet best wie jullie zijn.
Je sais très bien qui vous êtes.

Je weet best dat God hierachter zit.
Tu sais bien que c'est Dieu qui est derrière tout ça.

Ik weet best dat we problemen hebben.
Je sais très bien qu'on a des problèmes depuis plus d'un an.

Je weet best dat ik nee ga zeggen voor zaterdag.
Tu sais très bien que je vais te dire non pour samedi.

Je weet best wie ik bedoel.
Tu sais très bien de qui je parle.

Je weet best dat ik nooit gezegd heb dat ik een dokter ben.
Erica tu sais très bien que je n'ai jamais prétendue être docteur.

Je weet best wie Margie is.
Tu sais très bien qui est Margie.

Je weet best wat ik bedoel.
Tu sais très bien de quoi je parle.

Hij weet best dat het minstens twee dagen reizen is.
Il sait bien qu'il faut 2 jours pour aller à Thimphu.

Hij weet best wie Don Visser is.
Il se souvient très bien de Don Bisher.

Ik weet best dat ik het ben.
Je sais parfaitement qui je suis.

Je weet best hoe belangrijk deze vondst is.
Vous n'ignorez pas l'importance de cette trouvaille.

Ik weet best wat John heeft gezegd.
Je peux imaginer ce que John a dit.

Je weet best wel als zij daar is doe je het wel.
Tu sais tres bien que tu fera ce combat si elle est la.

Je weet best dat je mijn gevangene niet zomaar kunt meenemen.
Tu ne peux pas débarquer ici et emmener mon prisonnier.

Je weet best dat ik hier al heel lang klaar voor ben.
Comme tu le sais, j'étais prête depuis très longtemps.

Je weet best wat voor soort schoonmakers u wilt gebruikt in uw.
Vous savez mieux ce genre de produits de nettoyage que vous voulez utilisé dans votre.

Je weet best van niet.
Tu sais bien que non.

Hou op met die wezenloze blik. Je weet best wat ik bedoel.
Arrête d'avoir ce regard perdu, tu comprends très bien ce que je dis.

Je weet best dat in elke bar in Amerika… minstens tien mooie meiden meer zitten die met me naar bed willen… dan in het hele Verenigd Koninkrijk.
Tu sais bien que n'importe quel bar d'Amérique compte dix fois plus de belles nanas prêtes á coucher avec moi que tout le Royaume-Uni.