BEST COOL - vertaling in Frans

• plutôt cool
• assez cool
• vraiment cool

Voorbeelden van het gebruik van Best cool in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

jij bent geen zeven, maar dit is best cool, niet?
mais c'est plutôt cool, pas vrai?

Blijkbaar hadden deze lui het idee om de wereld te veroveren vanaf dag één wat best cool is, toch?
Il semble que ces gens aient eu l'idée de conquérir le monde dès le premier jour, ce qui est plutôt cool, non?

elk pictogram goed voor je, best cool en modieus.
icône bien pour vous, plutôt cool et à la mode.

dan heb je een vader… dat is best cool, ook.
vous avez un père. C'est aussi plutôt cool.

je erover nadenkt, best cool is.
c'est assez sympa.

En als ik wat geld kan verdienen om anderen te helpen, is het best cool.
Et si je peux gagner un peu d'argent en aidant les autres c'est assez sympa.

Hallo wat is goed, dit is behoorlijk dope, ik ga niet liegen, het was erg leuk best cool en veel leuke dingen om te zeggen te koelen.
Salut qu'est-ce qui est bien c'est assez dope ne va pas mentir c'était très amusant assez cool et chill plein de bonnes choses à dire.

Weet je, veel mensen riskeren hun leven in een kortstondige heroïsche daad, wat best cool is, maar Jill heeft wat ik noem:" traag heroïsme.
Vous savez, de nombreuses personnes risquent leur vie dans un bref acte d'héroïsme, ce qui est assez cool, mais Jill a ce que j'appelle l'héroïsme lent.

Best cool.
C'est cool.

Best cool toch?
Super cool, non?

Timmeren is best cool.
C'est cool, la menuiserie.

Dat is best cool.
C'est cool.

Dat was best cool.
C'était cool.

Best cool'?
Plutôt cool"?

Het was best cool.
C'était cool.

Het wordt best cool.
Ça va être sympa.

Hij is best cool.
Je le trouve plutôt cool.

Hij is best cool.
Il est aussi cool qu'on le dit.

Best cool, hè?
C'est cool, non?

Weet je, best cool.
C'était cool.