NIET COOL - vertaling in Frans

• pas cool
• pas sympa
• pas génial
• cool non
• n'est pas cool

Voorbeelden van het gebruik van Niet cool in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Maar Adam is ook niet cool. Dus waarom ben ik verliefd?
Adam n'est ni cool, ni futé, alors pourquoi je tombe amoureuse?

Zelfs ik zie er niet cool uit als jij rijd.
J'ai pas l'air cool avec toi au volant.

He! Niet cool!
Hé, c'est pas cool!

Het is niet cool om tegen me te liegen.
C'est vraiment pas cool de me mentir.

Oké, niet cool.
C'est pas cool.

Of niet cool.
Ou de pas cool.

Niet cool.
Non, pas cool.

Is dat niet cool?
C'est chouette, non?

In zo'n tent is dat niet cool.
Dans un endroit comme celui-là, ça n'allait pas.

Dit is dus niet cool.
Ce n'est pas gentil.

Het is niet cool.
C'est pas rigolo!

Nee, dat is niet cool, Kimberly.
Non, c'est pas bien, Kimberly.

Ademhalen is zeker niet cool.
Respirer ne doit pas être cool.

Niet cool, Teddy. Niet cool.
Pas cool Teddy, vraiment pas cool.

Was ik dan niet cool?
J'ai un pourcentage de pas cool?

Kerel, weet je niet dat het niet cool is een vrouw alleen op straat op te jagen?
Mec, tu sais pas que c'est pas cool de se précipiter sur une femme seule dans la rue?

De band, die dachten dat ik niet cool was, maar dat was Ash,
Le groupe, ils croyaient que j'étais pas cool, mais c'était Ash,

Nou ja, misschien niet cool, maar zij deden dingen…
Enfin, pas cool, mais ils faisaient des choses,

Het is niet cool, als je vrouw altijd precies weet waar je bent?
C'est pas cool que ta nana sache où tu es… chaque minute de chaque jour, tu vois ce que je veux dire?

Het is niet cool dat je me vraagt deze dingen met je te doen!
C'est pas cool de me demander de faire ce truc avec toi, mec!