NIET COOL - vertaling in Engels

• not cool
• uncool

Voorbeelden van het gebruik van Niet cool in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Sabotage was mijn laatste redmiddel. Niet Cool.
Sabotage was my last resort. Uncool.

Hij is niet cool.
He is not cool.

Sabotage was mijn laatste toevlucht. Niet cool.
Sabotage was my last resort. Uncool.

Nee, mam, hij is niet cool.
No, no, mom, he's not cool.

En het is mijn schuld dat ze zich niet cool voelt.
And then she blamed me for making her feel uncool.

Nee, dit is niet cool.
No, no. This is not cool.

Ik ben blijkbaar saai en niet cool.
Apparently, I'm boring and uncool.

Ja, Ted, niet cool.
Yeah, Ted, not cool.

Want dat is niet cool.
Because that's uncool.

Nee, het is niet cool, man.
No, it is uncool, dude.

De kamer was echter niet cool en de temperaturen waren erg hoog.
However, the room was NOT cool at all and the temperatures were very high.

Man, niet cool.- Dank u.
DUDE… DUDE, NOT COOL!>> Baahir: THANK YOU.

Nee serieus, dat is niet cool….
No seriously, that is NOT cool.

Niet cool en kalm?
What happened to cool and calm?

Niet cool.
It's not cool.

Niet cool, misschien is dat't?
Uncouth perhaps, is that it?

Dit is niet cool, zuster Lupe.
This is so not cool, sister Lupe.

Niet cool om dat te zeggen.
It's not cool to mention it.

Helemaal niet cool… 01:00,
So not cool… 1:00 a.m.,

Niet cool.
This is not cool!