ONTWERPPLAN - vertaling in Frans

• projet de plan
• affecté
• affectés

Voorbeelden van het gebruik van Ontwerpplan in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dertig procent na de definitieve goedkeuring van het ontwerpplan door de gemeenteraad, na voorlegging van de documenten van het project en daarmee gepaard gaande
Trente pour-cent après l'adoption définitive par le conseil communal du projet de plan sur présentation des documents de ce projet accompagné des données,

de Zuidstraat en de Lievevrouwbroersstraat en dat in het ontwerpplan wordt ingedeeld bij een TW met LHK in overdruk.
la rue des Grands Carmes, affecté en ZH avec surimpression de LNC au projet de plan.

Dat het derhalve aangewezen is de bestemming als TW voorzien in het ontwerpplan en de toepassing van de voorschriften voor het gemengd gebied te behouden,
Qu'il s'indique en conséquence de maintenir l'affectation de ZH prévue au projet de plan et l'application des prescriptions de la zone mixte,

begrensd door de Lombardstraat, de Stoofstraat, de Vruntstraat en de Kolenmarktstraat, op het ontwerpplan bestemd als GVCB en GemG, met LHK-overdruk;
la rue du Marché au Charbon, affecté en ZEIC et ZM avec surimpression de LNC au projet de plan;

Gewestplan Antwerpen.- Voorlopige vaststelling van het ontwerpplan tot gedeeltelijke wijziging van het gewestplan Antwerpen op het grondgebied van de gemeenten Antwerpen,
Plan de secteur Anvers.- Fixation provisoire du projet de plan de modification partielle du plan de secteur d'Anvers sur le territoire des communes d'Anvers,

de Antwerpselaan, de Pakhuisstraat en de Koopliedenstraat, op het ontwerpplan bestemd als GemG met LHK-overdruk;
la rue des Commerçants, affecté en ZM avec surimpression de LNC au projet de plan;

De opdracht van het beleidingscomité eindigt bij het verstrijken van een termijn van twee maanden na de overmaking van het ontwerpplan aan de Ministerraad, zoals voorzien in artikel 4,§ 4, van de wet van 5 mei 1997.
La mission du comité d'accompagnement prendra fin à l'expiration d'un délai de deux mois après la transmission du projet de plan au Conseil des Ministres, telle que prévue à l'article 4,§ 4, de la loi du 5 mai 1997.

de Bergensesteenweg, de Moretusstraat en de Zuidlaan, op het ontwerpplan bestemd als GemG met LHK-overdruk;
le boulevard du Midi, affecté en ZM avec surimpresssion de LNC au projet de plan.

Gewestplan Mechelen.- Voorlopige vaststelling van het ontwerpplan tot gedeeltelijke wijziging van het gewestplan op het grondgebied van de gemeenten Bonheiden,
Plan de secteur"Malines".- Fixation provisoire du projet de plan de modification partielle du plan de secteur sur le territoire des communes de Bonheiden,

de Bergensesteenweg, de Otletstraat en de Brogniezstraat, op het ontwerpplan bestemd als GemG met LHK-overdruk;
la rue Brogniez, affecté en ZM avec surimpression de LNC au projet de plan;

de Pleisterstraat waaronder een huizenblok langs de spoorweg bestemd is als GG en GUCB in het ontwerpplan.
dont un îlot longeant le chemin de fer est affecté en ZM et ZEIC au projet de plan.

de Nieuwe Graanmarkt en de Moutstraat, op het ontwerpplan bestemd als SGG,
le rue de la Braie, affecté en ZFM, ZEIC

Deze schorsing wordt opgeheven indien het gewestelijk bestemmingsplan niet in werking is getreden binnen twaalf maanden na de inwerkingtreding van het ontwerpplan».
le plan régional d'affectation du sol n'est pas entré en vigueur dans les douze mois de l'entrée en vigueur du projet de plan».

Het hierbijgevoegd ontwerpplan Halle-Vilvoorde-Asse tot gedeeltelijke aanvulling van het koninklijk besluit van 7 maart 1977 houdende vaststelling van het gewestplan Halle-Vilvoorde-Asse wordt voorlopig vastgesteld voor delen van het kaartblad 31/7
Le projet de plan« Halle-Vilvoorde-Asse» ci-joint complétant partiellement l'arrêté royal du 7 mars 1977 portant fixation du plan de secteur« Halle-Vilvoorde-Asse»

Gewestplan Sint-Truiden-Tongeren.- Voorlopige vaststelling van het ontwerpplan tot gedeeltelijke wijziging van het gewestplan op het grondgebied van de gemeenten Bilzen,
Plan de secteur Sint-Truiden-Tongeren.- Fixation provisoire du plan de modification partielle du plan de secteur sur le territoire des communes de Bilzen,

Nadat het ontwerpplan of -programma en het milieurapport zijn opgesteld,
Après la rédaction du projet de plan ou de programme et du rapport sur les incidences environnementales,

De Commissie is overgegaan tot een vergelijking tussen het basisdossier en het ontwerpplan en heeft nagegaan
La Commission a procédé à une comparaison entre le dossier de base et le projet de PCD et a vérifié

Dat de Regering heeft geconcludeerd tot opheffing van het groengebied zoals weergegeven in het ontwerpplan om een residentieel kwaliteitsproject dat een andere verdeling van de bebouwde en niet-bebouwde ruimtes vereist, niet te hypothekeren 1.
Que le Gouvernement a conclu à la suppression de la zone verte telle que figurant au projet de plan pour ne pas hypothéquer un projet résidentiel de qualité nécessitant une autre répartition des espaces bâtis et non bâtis;

Dat bij gebrek aan een tracé in het ontwerpplan, het niet mogelijk is gebleken om de diepte van het TW op het ontwerpplan exact te controleren;
Alors qu'en l'absence du tracé de voirie au projet de plan, il n'est pas apparu possible de vérifier avec exactitude la profondeur de la ZH au projet de plan;

Overwegende dat verscheidene bezwaren betrekking hebben op een huizenblok, gelegen te Oudergem, op het ontwerpplan bestemd als sterk gemengd gebied
Considérant que plusieurs réclamations portent sur un îlot situé à Auderghem, affecté en zone de forte mixité au projet de plan et délimité par le chemin de fer,