ONTWERPPLAN - vertaling in Spaans

• plan de diseño
• plan de concepción
• proyecto de plan

Voorbeelden van het gebruik van Ontwerpplan in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Validering conform ISO 14064-2 stelt de integriteit vast van uw projectbasislijn, ontwerpplan en ondersteunende aannames om te zorgen dat u uw geplande emissieverlaging van broeikasgassen realiseert.
La validación según la norma ISO 14064-2 establece la integridad de las bases de referencia de su proyecto, el plan de diseño y las suposiciones de apoyo para asegurar que usted realice las reducciones de emisiones de gases de efecto invernadero previstas.

onze technici zal uitwerken dienovereenkomstig een ontwerpplan en dan zal schikken productie als gevraagde klant.
especificar sus requisitos, y nuestros técnicos resolverán un plan de concepción por consiguiente y después arreglarán la producción como el cliente pidió.

de klantnetwerk te beoordelen, de systeeminfrastructuur te ontwerpen en het ontwerpplan te implementeren.
diseñar la infraestructura del sistema e implementar el plan de diseño.

Wat de inhoud moet zijn van een ontwerpplan dat, onder meer, een uitvoerige beschrijving van de voorgestelde maatregelen
El contenido de los proyectos de planes, que deberán incluir la descripción detallada de las medidas propuestas

Het ontwerpplan voor Oost-Engeland legt de lat voor hernieuwbare energie voor de regio zelfs op 44% tegen 2020;
El borrador del plan del este de Inglaterra fija el objetivo de la región respecto a las fuentes renovables en el 44% para 2020,

De Raad heeft ook een ontwerpplan voor gezamenlijke stappen naar visumvrije reizen van korte duur door Russische en EU-burgers aangenomen,
Ha aprobado asimismo un proyecto de medidas comunes para el establecimiento de la exención de visados para los viajes de corta duración de los ciudadanos de Rusia

De bewindvoerder is niet verplicht de schuldeisers te raadplegen voor wie het ontwerpplan geen wijzigingen van de betalingsvoorwaarden inhoudt of volledige betaling in geld omvat zodra het plan definitief wordt of de vorderingen worden toegelaten.
El apoderado judicial no está obligado a consultar a los acreedores cuyas modalidades de pago no resulten modificadas por el proyecto de plan, ni para los que dicho plan prevea un pago integral en efectivo en cuanto finalice el plan o se admitan los créditos.

Validering conform ISO 14064-2 stelt de integriteit vast van uw projectbasislijn, ontwerpplan en ondersteunende aannames om te zorgen dat u uw geplande emissieverlaging van broeikasgassen realiseert.
La certificación ISO 14064-2 determina la integridad de la base de referencia de su proyecto, el plan de diseño y las premisas de apoyo para garantizar las reducciones proyectadas de GEI.

kan worden overlegd over het ontwerpplan dat door de comités van schuldeisers is aangenomen.
en el extranjero, para deliberar sobre el proyecto adoptado por las juntas de acreedores.

binnen de wetten van de natuur, zonder ontwerpplan of regeling.
la“primera célula” fue un resultado casual de las leyes naturales sin ningún proyecto, plan u orden.

binnen de wetten van de natuur, zonder ontwerpplan of regeling, is ontstaan.
la“primera célula” se originó por casualidad según“las leyes de la naturaleza”, sin ningún diseño, plan o arreglo previo.

prioriteiten Opstellen van het plan en formuleren van alternatieven Milieueffectrapportage van het ontwerpplan Milieuindicatoren voor het plan Het integreren van de beoordelings resultaten in de eindversie van het plan.
otras opciones Evaluación ambiental del proyecto de plan Indicadores ambientales del plan Incorporación de los resultados de la evaluación en el plan definitivo.

100x170 cm waren, wat het ontwerpplan betreft, gemonteerd op een ondersteuningssysteem uitgerust met veermechanismen de helling van het werkblad naar believen verlagen,
en lo que respecta al plan de diseño, montado en un sistema de soporte equipado con mecanismos de resorte para bajar, subir

tijdens een verblijf in de VS het ontwerpplan voor Operación Condor schreef.
durante su estancia en los EE.UU. escribió el borrador de la Operación Cóndor.

De aluminium paneel fabrikanten verdiepen van de tekeningen door de technische fabrieksteam volgens het ontwerpplan van de ontwerper, bepalen de gehele decoratieve oppervlak van elke plaat aluminium
Los fabricantes de panel de aluminio profundizar los dibujos por el equipo técnico de la fábrica según el plan de diseño del diseñador, determinar la superficie decorativa del

van dat publiek over een bepaald ontwerpplan of -programma, voldoende lang moet zijn, zodat hun daadwerkelijk de
de dicho público sobre un proyecto de plan o programa determinado, el plazo efectivamente fijado sea adecuado

Bijzondere aandacht in het ontwerpplan voor de uitvoering van de Strategie is besteed aan de ontwikkeling van een systeem voor hulpverlening
Se prestó especial atención en el proyecto de plan para implementar la Estrategia al desarrollo de un sistema para proporcionar asistencia de un accidente y la pronta salida a la escena de los servicios de emergencia.">

Veel mensen bevatten smeedijzeren verlichtingskernen als sleutelelementen in hun ontwerpplannen.
Muchas personas incorporan candelabros de iluminación de hierro forjado como elementos clave en sus planes de diseño.

Ontwerpplannen en advies aan organisaties die kwaliteitssystemen.
Diseño de planes y asesoramiento a organizaciones aplicando sistemas de calidad.

Bekijk de ontwerpplannen vanuit elke hoek om de volledige impact van verandering te beoordelen
Revisa los planes de diseño desde todos los ángulos para evaluar el impacto total del cambio