VAN GROTE INVLOED - vertaling in Frans

• grande influence
• impact majeur
• influence importante
• impact significatif
• incidence importante
• impact considérable
• impact important
• influence majeure
• incidence majeure
• une influence énorme
• incidence significative
• grande incidence
• fortement influencer

Voorbeelden van het gebruik van Van grote invloed in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Voor bepaalde componenten van de Astronaut melkrobot is de waterkwaliteit van grote invloed op de levensduur bv.
La qualité de l'eau a une grande influence sur la durée de vie de certains composants du robot de traite Lely Astronaut bouilleur, Pura, etc.

De evolutie van uw persoonlijke context kan ook van grote invloed zijn op de interpretatie van het regelgevingskader waarin uw activiteit als gastheer actief is.
L'évolution de votre contexte personnel peut également fortement influencer l'interprétation du cadre réglementaire dans lequel s'opère votre activité d'hôte.

Fosfaat-Nitraatverhouding Wetenschappelijk onderzoek heeft aangetoond dat de fosfaat-nitraatverhouding van grote invloed is op de algengroei.
Proportion phosphates/nitrates Des études scientifiques ont révélé que la proportion phosphates/nitrates exerce une grande influence sur la croissance des algues.

zijn hun kennis en ervaring van grote invloed op hun handschoenen en wanten.
leur expérience ont une grande influence sur leurs gants et leurs mitaines.

De bescherming van de rechten op aanvullende pensioenen kan ook van grote invloed zijn op de mobiliteitsbeslissingen van werknemers.
La protection des droits à pension complémentaire peut elle aussi avoir une grande influence sur les décisions des travailleurs concernant la mobilité.

Exportcontroles zijn van grote invloed op het handelsbeleid van de EU,
Les contrôles des exportations ont une grande incidence sur la politique commerciale de l'UE

Maar in crisistijd kunnen deze kosten in de EU van grote invloed zijn op het concurrentievermogen van de staalindustrie3.
Toutefois, en temps de crise, les coûts liés à la réglementation en Europe peuvent avoir une incidence importante sur la compétitivité de la sidérurgie3.

moederschap kan van grote invloed zijn op de wetenschappelijke carrière van vrouwelijke onderzoekers.
de maternité peut avoir une grande incidence sur la carrière scientifique d'une chercheuse.

De manier waarop de burgers tegen deze kwestie aankijken, is van grote invloed op het nationaal beleid.
La manière dont elle est perçue par le public a une incidence importante sur la politique nationale.

De manier waarop de burgers tegen deze kwestie aankijken, is van grote invloed op het nationaal beleid.
La manière dont est perçue cette question par le public a une incidence importante sur la politique nationale.

het zal ook ophopen van vuil zal dat van grote invloed op de prestaties van de verschillende motoronderdelen.
aussi accumuler la poussière qui aura une incidence majeure sur la performance des différentes pièces de moteur.

hij moest zijn van grote invloed op de richting waarin Hirst's leven nam.
il devait avoir une influence majeure sur l'orientation Hirst qui a pris la vie.

De ACS-landen zullen meer dan de helft van de totale financiële steun uit hoofde van dit instrument ontvangen, wat van grote invloed zal zijn op het ontwikkelingskarakter ervan;
Le groupe ACP représente plus de la moitié de l'enveloppe financière globale de cet instrument et a une incidence majeure sur sa composante de développement.

Het eerste gebied betreft de demografische ontwikkeling van Europa, die van grote invloed zal zijn op de sociale agenda voor Europa.
Le premier concerne l'évolution démographique en Europe, qui influencera fortement l'agenda social qui doit être arrêté par l'Europe.

De gemeenschappelijke financiering van de landbouw zal van grote invloed zijn op de nettobijdragen.
Le financement commun de l'agriculture aurait une énorme influence sur les parts de paiements nets.

Verwacht wordt dat het THERMIE II-programma van grote invloed zal zijn op de verspreiding van energietechnologieën.
Il est prévu que le programme THERMIE II aura une incidence considérable sur ces aspects de la diffusion des technologies énergétiques.

Verwacht wordt dat de THERMIE-programma's van grote invloed zullen zijn op de verspreiding van energietechnologieën.
Il est prévu que les programmes THERMIE auront une incidence considérable sur ces aspects de la diffusion des technologies énergétiques.

De onderhandelingen over de associatieovereenkomst zullen van grote invloed zijn op de betrekkingen van de EU met Oekraïne en de hervormingen in dit land.
La négociation de l'accord d'association aura des implications considérables pour la relation UE-Ukraine et pour les réformes en Ukraine.

De onderhandelingen over de nieuwe verbeterde overeenkomst zullen van grote invloed zijn op de betrekkingen van de EU met Oekraïne en de hervormingen in dit land.
La négociation du nouvel accord renforcé aura des implications considérables pour la relation UE-Ukraine et pour les réformes en Ukraine.

nationale beleid is van grote invloed op het concurrentievermogen van de sector.
nationales ont une forte incidence sur la compétitivité du secteur du travail du bois.