TOUCHÉE - vertaling in Nederlands

• getroffen
• aangeraakt
• geraakt
• beïnvloed
• aangetast
• neergeschoten
• ontroerd
• aangetaste
• aangeraakte
• raakte

Voorbeelden van het gebruik van Touchée in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Si sa main est touchée, autre chose l'est peut-être aussi?
Als het z'n hand beïnvloedt, misschien beïnvloedt 't dan ook andere delen?

Il ne t'a pas touchée?
En hij heeft je niet aangeraakt?

la vulnérabilité de la zone susceptible d'être touchée, en raison.
kwetsbaarheid van het gebied dat kan worden beïnvloed gelet op.

Il t'a touchée avec sa bite?
Hij heeft je met zijn pik aangeraakt?

Je ne l'ai pas touchée.
Ik heb het niet aangeraakt.

Et je suis touchée- que vous teniez tant à moi.
Ik ben geroerd, dat je zoveel om mij geeft.

Je suis vraiment touchée par ta soif.
Ik ben zo ontroerd door je honger.

La Bohême fut également touchée par la vague révolutionnaire.
Szamotuły was ook betrokken tijdens de indutriële revolutie.

La baie de Canche a été fortement touchée par la Première Guerre mondiale.
De torens werden zwaar beschadigd tijdens de eerste Golfoorlog.

Il n'y a aucune nouvelle de la première petite île qui a été touchée.
Over het eerste kleine eiland dat is getroffen, is er geen nieuws.

Environ une personne sur trois touchée par la foudre y succombe.
Van alle personen die door de bliksem getroffen worden, overlijdt slechts één op drie.

Je ne l'ai pas touchée.
Ik heb niks gedaan.

La colonne vertébrale n'a pas été touchée.
De ruggengraat is niet beschadigd.

Jimmy ne m'a plus touchée.
Hij heeft me niet meer geslagen.

surtout s'il vous a touchée.
zeker als hij je iets heeft gedaan.

Il vous a touchée?
Heeft hij je iets gedaan?

Fraiser est touchée.
Fraiser is gewond.

Une autre usine de LuthorCorp a été touchée.
Nog een Luthorcorp gebouw is overvallen.

Il ne l'a pas touchée.
Heeft niets gedaan.

Je l'ai touchée!
Ik heb ze geraakt.