GESLAGEN - vertaling in Frans

• frappé
• battu
• épris
• giflé
• cogné
• tabassé
• tapé
• fouetté
• sonné
• assommé
• démoli
• fessée

Voorbeelden van het gebruik van Geslagen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je Maw Maw heeft me geslagen met deze radio, en mijn fiets gestolen!
Mamoune m'a assommé avec ça et a piqué notre tandem!

Heb je net een klein kind geslagen?
T'as cogné un petit enfant?

Ze heeft je geslagen.
Elle vous a giflé!

Je hebt op een stieren kont geslagen.
On a tapé un taureau sur les fesses.

Je werd geslagen.
Vous avez été tabassé.

grondig geslagen.
soigneusement fouetté.

Het Uur heeft geslagen, u hoort het.
L'heure a sonné. On l'entend.

Ik heb niemand geslagen.
Je n'ai cogné personne.

Alsof iemand me met een bureau heeft geslagen.
Comme quelqu'un qu'on a assommé.

Ik heb er een pilaar uit geslagen.
J'ai démoli une colonne.

Hij is degene die Katie Couric geslagen heeft.
C'est celui qui a giflé Katie Couric.

We weten niet waarom je de Dj hebt geslagen.
On sait pas pourquoi tu as tapé le disque-jockey.

Jullie hebben Kratos geslagen.
Vous avez tabassé Kratos.

Ik heb 'm in het gezicht geslagen.
Je l'ai fouetté au visage.

Geslagen en verkracht.
Fessée et violée.

Het uur van de waanzin heeft eindelijk geslagen.
L'heure de la folie a enfin sonné.

Je wilde Sam niet vertellen waarom je haar man in elkaar had geslagen.
Pour éviter… de dire à Sam pourquoi tu avais démoli son mari.

Ik heb hem met de tv geslagen.
Je l'ai assommé avec la télé.

Hé, man. Het spijt mij dat ik je heb geslagen. Echt waar.
Hé, euh, je suis vraiment désolé de vous avoir cogné.

Je hebt me niet geslagen.
Tu ne m'as pas giflé.