TROUBLÉE - vertaling in Nederlands

• war
• verward
• verstoord
• onrustige
• ontroerd
• verontrust
• verwarde
• moeilijke
• roerige
• overstuurt

Voorbeelden van het gebruik van Troublée in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Estelle semblait troublée.
Estelle leek verward.

Je suis troublée.
Ik ben in de war.

J'ai été troublée.
Ik was in de war.

Pourquoi êtes-vous troublée?
Waarover bent u in de war?

Tu es troublée.
Je bent in de war.

Vous étiez troublée.
Je was in de war.

Je suis un peu troublée aujourd'hui.
Ik ben een beetje in de war vandaag.

Je sais que j'étais troublée.
Ik weet dat ik in de war was.

Je suis juste troublée.
Ik ben gewoon in de war.

Tu nous regardes, le Docteur et moi, comme si tu étais troublée.
Jij kijkt naar mij en de Doctor alsof je in de war bent.

Infirmière, tu sembles troublée.
Zuster, u lijkt in de war.

Tu es troublée, pas vrai?
Je bent in de war, niet?

Je ne suis pas vraiment troublée par l'agression interpersonnelle.
Ik ben niet echt in de war over intermenselijke agressie.

je suis troublée, je suis assommée.
Ik ben in de war, verbaasd.

Une jeune fille troublée vous a raconté ça?
Een jonge dame in de problemen, vertelt je een verhaal?

Elle était troublée.
Ze was in de problemen.

Vous savez, elle semblait un peu troublée ces temps-ci.
Ik dacht ook, dat ze wat verontrust leek de laatste tijd.

Même avec ma vision troublée, je reconnais le style de combat du comte Dooku.
Zelfs met een duister zicht herken ik de vecht stijl van Count Dooku.

Tu as l'air troublée, Gwen.
Je ziet er bezorgd uit, Gwen.

Je suis un peu troublée, désolée… merci.
Ik ben een beetje van streek, sorry… dank je.