ONRUSTIGE - vertaling in Frans

• agité
• troublé
• difficulté
• nerveux
• agités
• agitée
• troublée
• un trouble

Voorbeelden van het gebruik van Onrustige in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

is de Donkere Ding, die letterlijk een zwarte mist is die onrustige planeten opvult.
le mal est la chose sombre, qui est littéralement un brouillard noir englobant des planètes troublées.

reikt Rusty Dustin's onrustige zoon Aaron.
Rusty tend la main aux fils troublé de Dustin Aaron.

dronken of onrustige op een andere manier.
en état d'ébriété ou troublé d'une autre manière.

Het is, een kamp voor onrustige kinderen, je weet wel, jeugdige delinquenten.
C'est comme, un camp pour les enfants en difficulté, les délinquants juvéniles.

Ontdek de zieke en onrustige stad, van zijn schaduwrijke steegjes naar de hoogten van de daken.
Explorez la ville malades et en difficulté, de ses ruelles ombragées sur les hauteurs de ses toits.

Informeren en adviseren onrustige gebeurtenissen met betrekking tot voorraad transacties
Informer et conseiller les événements en difficulté en ce qui concerne les transactions des actions

De vetverbranding kwaliteit is zelfs in staat om uw meest onrustige gebieden aan te pakken en kan zeer effectief zijn met maaltijd planning.
La qualité de la combustion des graisses est encore en mesure d'aborder vos zones les plus en difficulté et peut être très efficace avec la planification des repas.

u werkt in ethisch onrustige gebieden, de IRB kan een krachtige bondgenoot.
vous travaillez dans des zones moralement instables, l'IRB peut Ãatre un allié puissant.

Voorzitter, de kleinste kleinigheid is in het huidige onrustige en onzekere Indonesië genoeg om een uitbarsting van etnisch
Monsieur le Président, étant donné l'instabilité et l'incertitude qui règnent actuellement en Indonésie, la moindre étincelle

Toen Gregor Samsa op een ochtend ontwaakte uit onrustige dromen, ontdekte hij dat hij in bed was veranderd in een reusachtig eng beest.
Un matin, alors que Gregor Samsa se réveillait de rêves anxieux, il découvrit qu'il s'était transformé dans son lit en un monstrueux insecte, une vermine.

Mary's maaltijden werden regelmatig geserveerd, en Martha wachtte op haar, maar niemand onrustige zich over haar in het minst.
Repas ont été servis Marie régulièrement, et Martha attendu sur elle, mais personne ne trouble eux-mêmes à son sujet dans le moins.

Cerebrum heeft tevens een regulerende werking bij symptomen van depressie en fungeert als adaptogeen in onrustige situaties.
Cerebrum possède également un effet régulateur sur les symptômes de la dépression et agit comme un adaptogène lors des situations difficiles.

zullen jullie mijn uitgestrekte handen worden in deze onrustige wereld die naar vrede verlangt.
vous deviendrez mes mains étendues dans ce monde inquiet qui languit après la paix.

account, of registratie bij het vullen van een lange en onrustige vragenlijst.
de l'enregistrement avec le remplissage d'un questionnaire longue et mouvementée.

geeft een modern aangenaam aroma wanneer je het toepast op uw onrustige plekken.
dégage une agréable odeur agréable lorsque vous l'appliquez sur vos taches en difficulté.

onze kinderen hadden een geweldige tijd om rond te lopen waardoor we wat onrustige ontspanning kregen.
nos enfants ont eu un temps merveilleux qui nous permet de nous détendre sans relâche.

Eclipse biedt een eersteklasse locatie voor West Sydney bedrijven die naar een alternatief aan onrustige zakendistricten in Sydney zoeken.
La Tour Eclipse est un emplacement de choix pour les entreprises de l'Ouest de Sydney à la recherche d'une alternative à l'agitation du centre ville de Sydney.

Van dat bedrag in 2009 gevallen van onrustige arbeidsmigranten bereikt 69 004 mensen.
De ce montant d'ici 2009 les cas de travailleurs migrants en difficulté atteint 69 004 personnes.

Ze had een non-profit genaamd Hopeffin gestart die huisvesting voor onrustige tieners zou bieden.
Elle avait commencé une société à but non lucratif appelée Hopeffin qui fournirait des logements pour les adolescents en difficulté.

Vanuit een oogpunt van veiligheidsbeleid betekent dit dus een zeer onevenwichtige en onrustige situatie.
Du point de vue de la politique de sécurité, tout cela engendre une situation très déséquilibrée et instable.