ESTOY CANSADO - vertaling in Nederlands

• ik ben moe
• ik ben het zat
• ik ben het beu
• ik word moe
• genoeg
• ik ben doodop
• ik ben uitgeput
• ik ben ziek
• ik ben vermoeid
• ik ben klaar
• ik ben het spuugzat
• ik ben doodmoe
• ik ben kapot
• ik ben bekaf

Voorbeelden van het gebruik van Estoy cansado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y estoy cansado de aceptar la definición que tiene la sociedad sobre mí.
En ik heb genoeg van de mening van de maatschappij over mij.

Estoy cansado de huir, mamá.
Ik ben klaar met vluchten, mam.

Estoy cansado de esta vida.
Ik ben ziek van dit leven.

Estoy cansado de pecar y de vagar Señor.
Ik ben vermoeid van zonde en dolen, Heer.

¡Estoy cansado de todos sus secretos!
Ik word moe van al je geheimen!

¡Estoy cansado de esta maldita historia!
Genoeg van die verdomde salade!

Simplemente estoy cansado.
Ik ben doodop.

Estoy cansado.¡Oh!
Ik ben uitgeput. Oh!

Estoy cansado de adultos preguntándome
Ik ben het spuugzat dat volwassenen me vragen

Estoy cansado de preocuparme de mi familia por tu culpa.
Ik ben klaar me zorgen te maken over me familie, door jou.

Estoy cansado de ustedes.
Ik ben ziek van jullie.

Estoy cansado de la dura tierra
Ik word moe van de harde grond

Estoy cansado de pretender que no soy una completa estrella de rock de Marte.
Ik ben vermoeid van het beweren ik geen totale bitchin ‘rockster van Mars.

¡Estoy cansado de hablar de Milhouse!
Genoeg over Milhouse!

Estoy cansado.
Ik ben uitgeput.

El puede seguir cavando, estoy cansado.
Hij kan blijven graven, ik ben doodop.

Estoy cansado.
Ik ben doodmoe.

Y ya estoy cansado de esperar.
En ik ben klaar met wachten.

No,¡estoy cansado de ser el humano prescindible de la lista!
Ik ben het spuugzat om de misbare te zijn!.

Estoy cansado de la gente que trata esto como matemáticas.
Ik word moe van mensen die dit als wiskunde aanpakken.