HOFFELIJKE - vertaling in Spaans

• cortés
• amables
• educado
• corteses
• amable
• cortesía

Voorbeelden van het gebruik van Hoffelijke in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

stap dan uit en begroet uw hoffelijke chauffeur voor de directe reis naar uw accommodatie.
desembarque y salude a su amable conductor para el viaje directo a su alojamiento.

Reis door het Mexicaanse platteland naar een traditionele boerderij en begroet je hoffelijke gastheren.
Viaja por el campo mexicano a un rancho tradicional y saluda a tus corteses anfitriones.

hebben ons een geweldige paar dagen gegeven door je open en hoffelijke manier in Spanje.
acciones al lado y nos ha dado a través de su forma abierta y amable un gran unos días en España.

Reis door het karakteristieke landschap in een comfortabele auto met airconditioning naar een traditionele Mexicaanse boerderij en begroet uw hoffelijke gastheren.
Viaje a través de la campiña distintiva en un cómodo automóvil con aire acondicionado a un rancho tradicional mexicano y salude a sus corteses anfitriones.

staat Tokio toch bekend om de extreem hoffelijke en vriendelijke inwoners.
más pobladas del mundo, los tokiotas resultan extremadamente educados y amables.

Wij garanderen hoffelijke en behulpzame medewerkers,
Les garantizamos la cortesía y la amabilidad de nuestro personal,

Nadat het hoffelijke en vriendelijke gesprek was beëindigd,
Cuando terminó la cortés y amable conversación, se sentó a un lado

De snelle, hoffelijke bediening zal uw dineerervaring in de pousada alleen nog maar mooier maken.
El servicio, cortés y célere, hará de su experiencia gastronómica en esta pousada algo realmente único.

Sinds uwe majesteit zijn hoffelijke aanwezigheid verleent bij dit avontuur.
Como Su Majestad brinda su graciosa presencia a esta aventura,

De loopjongen kreeg een hoffelijke en verantwoordelijke, en zodra hij ervan overtuigd was dat het presenteert het pakket aan de klant.
El botones consiguió una atenta y responsable, y una vez que estaba convencido de que presenta el paquete al cliente.

Het vriendelijke en hoffelijke personeel staat altijd klaar om u te begroeten met een glimlach en Sawadee, Thais maatwerk voor een warm welkom!
El personal es agradable y le recibirá con una sonrisa y un Sawadee, el gesto de cortesía típico tailandés!

We hebben een team van hoffelijke personeel dat dag
Contamos con un equipo de personal atento, que trabajan día

Nu mijn moeder acteerde in sommige van deze hoffelijke maskerades. En zij vond dat de felle aanval van Mr. Prynne tot haar gericht was.
Ahora… mi madre actuó… en algunas de esas mascaradas de la corte… y sintió que la diatriba del Sr. Prinn estaba dirigida a ella.

Hij ontmoet ook de hoffelijke en behulpzame medewerkers van de BMW dealer in Granada.
También conoció a los corteses y serviciales empleados del concesionario de BMW en Granada.

Ze kijkt inderdaad op naar me als een soort van hoffelijke man van de wereld.
Ella se parece a mí como una especie de hombre urbano del mundo.

een eerlijke jongen. En een hoffelijke, vriendelijke en knappe.
un honrado hidalgo, y un cortés, afable, elegante.

bovendien zeer dankbaar voor uw aardige en hoffelijke welkomstwoorden.
señora Presidenta, por sus amables y gentiles palabras de bienvenida.

Ik wil u dus bedanken voor de efficiënte, hoffelijke en professionele service die u altijd biedt.
Así que me gustaría agradecerle por el servicio eficiente, cortés, amable y profesional que siempre brinda.

Onze werknemers zijn vriendelijk, hoffelijke, en goed geïnformeerde vertegenwoordigers van de klantendienst die 24 uur per dag beschikbaar is via een gratis telefoonnummer
Nuestro equipo de servicio al cliente es amigable, cortés y comprensivo, y está disponible a través de una línea de llamada gratuita

Servië aan de Europese zijlijn blijft. De hoffelijke en opbouwende houding van uw voorzitterschap kan het in ons midden brengen
al margen de Europa, y la actitud cortés y constructiva de su Presidencia bien pudiera conseguir su incorporación