ZEER HOFFELIJK - vertaling in Spaans

• muy cortés
• muy amable
• muy atento
• muy amables

Voorbeelden van het gebruik van Zeer hoffelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hun managementteam is zeer hoffelijk en behulpzaam, hoewel een beetje traag om te reageren
Su equipo de administración es muy cortés y servicial, aunque un poco lento para responder

Lucia was zeer hoffelijk en zorgvuldig om ervoor te zorgen
Lucía era muy atento y cuidadoso para asegurar

een fijne afwerking; zeer hoffelijk gastheer.
anfitrión muy amable.

in de restaurants waren we zeer hoffelijk.
fuimos muy amables.

We kwamen aan bij 20:00 dat is vrij laat Joao verwelkomde ons zo zeer hoffelijk.
Llegamos a las 20:00, que es bastante tarde Joao nos recibió de manera muy cortés.

de moeder van Valentina zeer hoffelijk.
la madre de Valentina muy cortés.

ziet er geweldig en zeer hoffelijk.
se ve muy bien y es muy cortés.

u alle voorzieningen van het hotel plus zeer hoffelijk hosting van Zubair en Cecilia het.
la recepción de todos los servicios del hotel, además de muy gentil recibimiento de Zubair y Cecilia.

ik aan de telefoon en die bleek zeer hoffelijk.
que ha mostrado un fuerte cortés.

het personeel aan de telefoon zeer hoffelijk en vriendelijk.
el personal del teléfono era muy cortés y amable.

wordt de gastheer getoond zeer hoffelijk en goed nu,
encaja las imágenes tomadas, el host que ha sido muy cortés y bien ahora,

PRACHTIG ontbijt met vers fruit en een prachtig uitzicht op de zocalo(ontbijt was inbegrepen in ons kamerpakket)* Uitstekend personeel, zeer hoffelijk en zeer vriendelijk ALTIJD enthousiast om te helpen en te helpen.”.
MARAVILLOSO desayuno con fruta fresca y una vista encantadora del zócalo(el desayuno estaba incluido en nuestro paquete de la habitación)* Excelente personal, muy cortés y muy amable SIEMPRE dispuesto a ayudar y ayudar.”.

op de foto, de receptie personeel zeer hoffelijk en tijdige afspraak gaf ons ook nuttige informatie voor uw verblijf in Barcelona.
el nombramiento del personal de recepción muy amable y oportuna también nos dio información útil para su estancia en Barcelona.

Uwe Majesteit is zeer hoffelijk… maar er kunnen dingen zijn waar uwe Majesteit van afweet… die mijn Koning beter niet ter ore komen.
Su Majestad es muy amable… pero hay algunas cosas sobre mí, que quizá Su Majestad conoce, que preferiría que mantuviéseis en secreto, y no se las mencionáseis nunca al Rey.

Onze gastheer bleek om door te gaan als zeer hoffelijk, toegewijde en al, warm(- Communicatie vond plaats in het Engels
Nuestro anfitrión resultó avanzar muy amable, dedicado y todo, cálida(- Comunicación se llevó a cabo en Inglés

rustige kamer, zeer hoffelijk gastheren die persoonlijk voor alle aspecten van de gast zorgt.".
habitación tranquila, muy corteses anfitriones que personalmente se encarga de todos los aspectos de la huésped.".

zeer communicatief, hij zeer hoffelijk aangeboden om mij op te halen van Cesano Maderno van het treinstation
muy comunicativa, que muy amablemente se ofreció a recogerme desde la estación de trenes de Cesano Maderno

Zeer hoffelijk behandeling en zeer sociaal,
De trato altamente cortés, y muy social,

We ontmoetten zowel als een open en zeer hoffelijke mensen.
Llegamos a conocer los dos como un pueblo abierto y muy cortés.

Hij is een zeer hoffelijke en voorzichtige chauffeur, voor een slechte kerel.
En realidad es un conductor muy amable y cauteloso para ser un malo.