ZEER HOFFELIJK - vertaling in Engels

• very courteous
• very polite
• very gracious
• very considerate

Voorbeelden van het gebruik van Zeer hoffelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dat is zeer hoffelijk van u, capitán.
That is most gracious of you, Capitán.

Dat was niet zeer hoffelijk van me.
That was very inconsiderate of me.

maakte ons zeer hoffelijk.
made us very courteously.

U bent zeer hoffelijk.
You're most kind.

De uitnodiging was zeer hoffelijk.
Your invitation was most gracious.

Teresa, ook zeer hoffelijk, maakte ons proeven van de typische gerechten van de plaats verrukt met zijn manicaretti.
Teresa, also very courteous, made us taste the typical dishes of the place delighting with its manicaretti.

Hij is een zeer hoffelijke en voorzichtige chauffeur,
He's actually a very courteous and cautious driver,

Donatella en Lorenzo twee zeer hoffelijke en behulpzame mensen.
Donatella and Lorenzo two very courteous and helpful people.

Zeer mooie plek, zeer hoffelijke… Echte staanplaats.
Very nice place, very courteous people. Did not… Real motorhome parking.

Zeer hoffelijke en behulpzame"gastheer.
Very courteous and helpful"host.

Uitstekend""Uitstekende vakantie, zeer hoffelijke eigenaren.
Excellent holiday, very courteous owners.

Zeer mooie plek, zeer hoffelijke mensen.
Very nice place, very courteous people.

Zeer hoffelijke en behulpzame managers om advies te geven over reisplannen
Very courteous and helpful managers to give advice on itineraries

De keuken is echt het hoogtepunt van deze prachtige plek met een zeer hoffelijke en snelle service.
The kitchen is truly the highlight of this beautiful place with a very courteous and fast service.

Ik wil jou, Laurence, ook een complimentje geven Bravo. over je zeer hoffelijke toast.
I would like to compliment you, Laurence, Bravo. on your very gracious toast.

professionele en zeer hoffelijke eigenaars en personeel,
professional and very courteous owners and staff,

Even heel kort: de vraag die ik vandaag bij wijze van motie van orde wilde stellen, is door de heer de Miguel afgehandeld in een zeer hoffelijke, hulpvaardige en vriendelijke brief,
Very briefly, the question which I had on the Order Paper today has been dealt with by Mr de Miguel in an extremely courteous, helpful and kind letter to me,

Het is een zeer hoffelijk gebaar.
It's a very gracious gesture.

ROMEO Een zeer hoffelijk expositie.
ROMEO A most courteous exposition.

Daniele is in het algemeen een zeer hoffelijk gastheer.
Daniele is in general a very courteous host.