ERG HOFFELIJK - vertaling in Engels

• very gracious
• very courteous
• very considerate
• very chivalrous

Voorbeelden van het gebruik van Erg hoffelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hij was erg beleefd, erg hoffelijk.
When I got there he was very polite, very gentlemanly.

De FBI was niet erg hoffelijk.
FBI's not much on courtesy.

Je bent niet erg hoffelijk.
You aren't being very gallant.

Je was erg hoffelijk.
You were very suave.

We werden begroet door Mr. Luca die erg hoffelijk en behulpzaam bleek te zijn.
We were greeted by Mr. Luca who proved to be very courteous and helpful.

het personeel was erg hoffelijk en geduldig.
staff were very courteous and patient.

het personeel zijn erg hoffelijk voor cultuur, de keuken is fantastisch, zelfs voor vegetariërs.
staff are really courteous for culture, the cuisine is fabulous even for vegetarians.

was erg hoffelijk.
was very gentle.

De minister is erg hoffelijk.
The minister has been most courteous.

Uw uitnodiging is erg hoffelijk.
Your invitation is most gracious.

Da's erg hoffelijk van je.
That's mighty decent of you.

Dat is erg hoffelijk van u.
That's most civil of you.

Het is erg hoffelijk van u om het uitzicht te prijzen.
You are most courteous to praise this sight.”.

Dat was erg hoffelijk van u om aan mij te denken.
It was gracious of you to think of me.

My lord is erg hoffelijk, maar toe, laat de getuige verder gaan.
My lord is most gracious, but pray let the witness continue.

Dat is erg hoffelijk van u, majoor.
That's very gracious of you, Major.

De eigenaren zijn erg hoffelijk en discreet.
The owners are very courteous and discrete.

U bent erg hoffelijk, Monsieur Kardinaal.
You are very gracious, Monsieur Cardinal.

Dat is erg hoffelijk van je, Petey.
That's very gracious of you, petey.

Da's erg hoffelijk.
That's very considerate.