ARTIG - vertaling in Nederlands

• braaf
• lief
• aardig
• goed
• stout

Voorbeelden van het gebruik van Artig in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wenn ihr artig seid, dürft ihr auch nach Hause.
Als jullie lief zijn, mogen jullie ook naar huis.

Nicht nur, dass es artig ist, es ist sicherheitsbewahrend.
Dat is aardig maar ook veilig.

Du bist jetzt artig.
Nu ben je braaf.

Sei artig und mach ihm keinen Ärger.
Wees lief en bezorg hem geen problemen.

Sei artig.
Wees aardig.

Ich musste versprechen, dass du artig bist.
Ik heb 'm beloofd dat je braaf zal zijn.

Ich werde artig sein, versprochen!
Ik zal lief zijn, dat beloof ik!

Wir waren sehr, sehr, sehr artig.
We zijn heel braaf geweest.

dass Katzen nicht artig sein können?
katten niet aardig kunnen zijn?

Wenn er artig ist, gibt sie ihm seine Mutter.
Als ie lief is, krijgt ie 'm van z'n moeder.

Hallo, Mami. Seid ihr artig gewesen?
Hallo. Ben je braaf geweest?

sie sind sehr artig.
ze zijn heel aardig.

Wenn du artig bist, kriegst du nachher.
Straks wat te drinken voor je. Als je lief bent, koopt Nanny.

Ja.- Sei artig.
Ja.- Wees braaf.

Sei artig.
Wees lief.

Bin ich etwa nicht artig gewesen,?
Ben ik niet braaf geweest?

Wieso musst du gerade jetzt artig sein?
En uitgerekend nu ben je braaf.

Ich weiß, wer unartig und wer artig ist.
Ik weet wie stout en wie lief is.

Oder ob sie als unartig oder artig eingestuft wurden.
En of ze stout of lief bestempeld zijn.

Ich musste ihm versprechen, dass du artig bist.
Ik heb 'm beloofd dat je braaf zal zijn.