GOEDE REDEN - vertaling in Duits

• guten Grund
• triftigen Grund
• aus den richtigen Gründen
• vernünftigen Grund
• toller Grund
• gute Ausrede
• gute Erklärung
• ausgezeichnete Grund
• guten Zweck
• guter Grund
• gute Gründe
• gutem Grund
• triftiger Grund
• aus dem richtigen Grund

Voorbeelden van het gebruik van Goede reden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Misschien heeft hij een goede reden.
Vielleicht hat er einen guten Grund.

Misschien is er een goede reden.
Vielleicht gibt es eine gute Erklärung.

Ze hebben een goede reden.
Sie tun es aus den richtigen Gründen.

Nog een goede reden is dat dbol drugs eenvoudig worden geconsumeerd.
Noch eine ausgezeichnete Grund ist, dass dbol Drogen sind einfach verbraucht zu werden.

Zonder goede reden.
Und das ohne triftigen Grund.

Ik heb iets vreselijks gedaan. Maar voor een goede reden.
Ich habe etwas Schreckliches getan,… aber ich tat es für einen guten Zweck.

Ja. Als we een goede reden hebben.
Ja. -Wenn wir einen guten Grund haben.

Wat is een goede reden?
Was ist'ne gute Ausrede?

Ze heeft er vast 'n goede reden voor.
Sie hat sicher eine gute Erklärung.

Je wint alleen tijd, en om een goede reden.
Du kaufst dir nur etwas Zeit und du tust es aus den richtigen Gründen.

Dit is het goede reden wordt geadviseerd om gebruik te maken.
Dies ist der ausgezeichnete Grund ist es ratsam, zu nutzen.

Dat heeft een hele goede reden, pap.
Dad, das hat einen triftigen Grund.

Maar ik had een goede reden, ik.
Aber ich hatte einen guten Grund.

Het was een slechte leugen, maar voor een goede reden.
Es war eine schlechte Lüge für einen guten Zweck.

Dat is 'n goede reden.
Das wäre wenigstens eine gute Ausrede.

Dat lijkt me een goede reden de Apocalyps te stoppen.
Das ist ein guter Grund, die Apokalypse aufzuhalten.

Maar misschien heeft u maar één goede reden nodig om te blijven.
Aber vielleicht brauchen Sie nur einen triftigen Grund zum Bleiben.

We hadden een goede reden.
Wir hatten einen guten Grund.

Hij heeft een goede reden om zijn jas niet over te dragen.
Er hat gute Gründe, den Mantel nicht herauszugeben.

Dat is een goede reden om de Apocalyps tegen te houden.
Das ist ein guter Grund, die Apokalypse aufzuhalten.