UITSTAANDE - vertaling in Duits

• ausstehende
• offene
• herausragende
• Bestände
• ausstehenden
• ausstehender
• offenen
• herausragenden
• noch

Voorbeelden van het gebruik van Uitstaande in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik laat Poppernak hem vergelijken met uitstaande arrestatiebevelen.
Poppernak soll das mit offenen Haftbefehlen vergleichen.

Op 31 december 1996 beliepen de uitstaande opgenomen leningen 3.979 miljard ecu.
Zum 31. De zember 1996 belief sich der ausstehende Darlehensbetrag auf insgesamt 3,979 Mrd. ECU.

Hij is een mogelijke massamoordenaar met acht uitstaande parkeerboetes.
Er ist ein potenzieller Massenmörder mit acht ausstehenden Parktickets.

Eerste, de standaard van instructie dezelfde als die uitstaande universiteiten in Amerika.
Zuerst, der Standard der Anweisung ist die gleiche wie die der herausragenden Universitäten in Amerika.

Op 31 december 1994 beliepen de uitstaande opgenomen leningen 5.022 miljard ecu.
Zum 31. Dezember 1994 belief sich der ausstehende Darlehensbetrag auf 5,022 Mrd. ECU.

Momenteel meer dan 23. IOI heeft al je uitstaande schulden verworven.
Die sich derzeit auf 23. IOI hat sämtliche Ihrer ausstehenden Schulden konsolidiert.

Uitstaande kredieten- nog te betalen- uitbetaald.
Ausstehende Darlehen- Noch auszuzahlen- Ausgezahlt.

Ik wil vandaag met u uw uitstaande schuld bespreken.
Ich würde Sie heute gerne treffen, um über Ihre ausstehenden Schulden zu sprechen.

Uitstaande kredieten- nog Ie betalen- uitbetaald.
Ausstehende Darlehen- Noch auszuzahlen- Ausgezahlt.

Uitstaande kredieten uit eigen middelen.
Ausstehende Darlehen aus eigenen Mitteln.

Uitstaande bedragen van in een secu ritisatie beheerde leningen 1.1.
Ausstehende Beträge von nicht aus gebuchten verbrieften Krediten 1.1.

Uitstaande bedragen van in een securitisatie beheerde leningen 2.1.
Ausstehende Beträge von in einer Verbriefung ver walteten Krediten 2.1.

Uitstaande arrestatiebevel voor mishandeling in Coast City.
Ausstehende Haftbefehle für Gewaltanwendung und Körperverletzung in Coast City.

Uitstaande bedragen van in een securitisatie beheerde leningen 507 520 508 521 509 522.
Ausstehende Beträge von nicht ausgebuchten verbrieften Krediten 507 520 508 521 509 522.

Als Smithrud's eigendom geen uitstaande werkopdrachten had,
Wenn Smithruds Eigentum keine hervorragenden Arbeitsaufträge hatte,

Kijk nu toch eens… opgepakt voor wapenbezit, twee uitstaande aanhoudingsbevelen.
Hör zu, Waffen-Festnahme, zwei Waffen in Besitz gehabt, zwei noch ausstehende Haftbefehle.

Betaal al m'n uitstaande schulden.
Begleichen Sie meine noch ausstehenden Schulden.

Jullie hebben nog 'n uitstaande schuld.
Ihr beide habt noch eine alte Schuld zu begleichen.

Vermindering van uitstaande verplichtingen;
Verringerung der noch ausstehenden Zahlungsverpflichtungen;

Uitstaande leningen luidende in Duitse marken 1997 Griekenland Italië Totaal Bron: ECB.
Auf D-Mark lautende aushaftende Darlehen 1997 Griechenland Italien Insgesamt Quelle: EZB.