AUSSTEHENDEN - vertaling in Nederlands

• uitstaande
• openstaande
• resterende
• lopende
• hangende
• achterstallige
• uitstaand
• nog uitstaande

Voorbeelden van het gebruik van Ausstehenden in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Dass Sie es zurückzahlen, oder dass Sie keine ausstehenden Kredite haben? Was?
Wat? Dat u het terug zult betalen, of dat u geen uitstaande leningen hebt?

Sechs Typen von ausstehenden Bestellungen und zwei Arten von Stop-Orders.
Zes soorten in afwachting van orders en twee soorten stop orders.

Die ausstehenden Raten und Zinsen eingerechnet, schulden Sie uns nun… Ja.
Bent u ons totaal $210. Ja. Na nog niet betaalde aflossingen en rente.

Möchten Sie die Liste der ausstehenden Operationen wirklich leeren? @title: window.
Wilt u echt de lijst van wachtende bewerkingen wissen? @title: window.

Die Liste der ausstehenden Operationen wird geleert. @info.
Wissen van de lijst van wachtende bewerkingen. @info.

Etwa ein Drittel aller ausstehenden Verbindlichkeiten des Bankensystems müßten abgeschrieben werden.
Circa een derde van alle nog lopende verplichtingen van het bankenstelsel moesten worden afgeschreven.

Es liegen keine ausstehenden Befehle vor.
Er zijn geen commando's in de wachtrij.

Diese Gebühren betragen mindestens 15% der noch ausstehenden Hauptforderung, mindestens jedoch 200,00€.
Deze kosten belopen tenminste 15% van de nog verschuldigde hoofdsom met een minimum van € 200,00.

Sie verhaften alle ohne ausstehenden Berufungsklagen.
Dus arresteren ze wie ook zonder afwachting van het beroep.

Im Ergebnis bauten \iele staadiche Stellen ihre ausstehenden Liquiditätsreserven ab, die sie in den Vorjahren angesammelt hatten.
Dientengevolge gebruikten vele overheidsinstanties hun uitstaande liquiditeitenreserves, die zich in de afgelopen jaren hadden opgestapeld.

Stellen Sie vor der Abreise sicher, dass Sie keine ausstehenden Rechnungen in Ihrem Heimatland hinterlassen
Zorg er voor vertrek voor dat u geen openstaande rekeningen in uw eigen land achterlaat

Alle ausstehenden globalen Referenzanleihen im Gesamtbetrag von 18Mrd USD wurden im Laufe des Jahres zur Notierung an der New Yorker Börse zugelassen.
Alle uitstaande internationale benchmarkobligaties, in totaal 18 miljard USD, werden in de loop van het jaar genoteerd op de New York Stock Exchange.

Die Beschlüsse über die Mobilisierung des Fonds im Falle der drei ausstehenden Anträge(die beiden Katastrophen in Rumänien
De besluiten om steun uit het Fonds te verlenen voor de drie resterende aanvragen(de beide rampen in Roemenië

Da wir sonst Ihre ausstehenden Rechnungen unseren Anwälten übergeben müssen,
Moeten we uw openstaande facturen overhandigen… Als u niet direct

Diesen Artikel auf alle von ihnen am[in Artikel 3 Absatz 2 genanntes Datum/fester Termin] gehaltenen ausstehenden Verbriefungspositionen anwenden.
Dit artikel toepast op alle uitstaande securitisatieposities die de instelling op[de in artikel 3, lid 2, vastgestelde datum/vaste datum] aanhoudt.

gründlichen Prüfung der fünf ausstehenden GVO-Anträge ist mir deutlich geworden,
diepgaand onderzoek van de vijf lopende ggo-dossiers werd me duidelijk

Jetzt liegen zu allen vier noch ausstehenden Hauptpunkten ausgewogene Lösungen auf dem Tisch.
Voor elk van de vier belangrijke, nog openstaande kwesties liggen er nu enkele evenwichtige oplossingen op tafel.

Anna ihrerseits ist einverstanden, den ausstehenden Betrag zu zahlen.
goederen te vervangen en Anna op haar beurt om het resterende bedrag te betalen.

einen Ausweg zu bieten: Die qualifizierte Mehrheit berechnet sich dabei nach dem Gesamtschuldbetrag der ausstehenden Schuldtitel der gesamten betroffenen Serie.
de supermeerderheid zou worden gedefinieerd door de aanvaarding van de totale hoofdsom van uitstaande obligaties van alle getroffen series.

Das Parlament nahm die meisten noch ausstehenden Ernennungen auf Positionen bei unabhängigen Institutionen und Agenturen vor.
De vergadering voltooide de meeste nog lopende benoemingen bij onafhankelijke instellingen en agentschappen.