HANGENDE - vertaling in Duits

• hängenden
• anhängigen
• herabhängenden
• ausstehenden
• schwebende
• anstehenden
• hängende
• anhängig
• anhängige
• anhängiger
• schwebenden
• hängend
• ausstehende
• anstehende

Voorbeelden van het gebruik van Hangende in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De zaak is bij de Raad nog steeds hangende.
Die Angelegenheit ist derzeit noch beim Rat anhängig.

Tekening van het hangende platform.
Zeichnung der hängenden Plattform.

De opwaartse en neerwaartse beweging van het hangende platform wordt bestuurd door twee elektromagnetische remmotoren.
Die Aufwärts- und Abwärtsbewegung der schwebenden Plattform wird durch zwei elektromagnetische Bremsmotoren gesteuert.

Kou, wind en laag hangende wolken heersten over de alpenpas.
Kälte, Wind und tief hängende Wolken beherrschten den Alpenpass.

Het voorstel is daarom formeel nog hangende en moet officieel worden ingetrokken.
Der Vorschlag ist damit offiziell weiter anhängig und muss offiziell zurückgezogen werden.

Afgedane, aanhangig gemaakte, hangende zaken 1998-2002.
Erledigte, neu anhängig gewordene, anhängige Rechtssachen 1998-2002.

Doorlichting en, waar van toepassing, intrekking van hangende voorstellen;
Sichtung und ggf. Zurückziehung anhängiger Vorschläge;

De kinderen hebben deze vast gemaakt… deze hangende dingetjes.
Die hängenden Dinger. Die Kinder haben die gemacht.

Toont alle opgeslagen en hangende foutencodes met volledig b.v.„Spoordruk- te lage druk“.
Zeigt alle gespeicherten und schwebenden Störungscodes mit komplettem an z.B.„Schienendruck- zu Niederdruck“.

De bloemen zijn hangende, vrij groot.
Die Blüten sind hängend, ziemlich groß.

Het hangende platform is voorzien van veiligheidssloten.
Die hängende Plattform ist mit Sicherheitsverriegelungen versehen.

Andere rechtszaken zijn nog hangende.
Weitere Verfahren sind noch anhängig.

Aanhangig gemaakte, afgedane, hangende zaken 1995- 2002.
Neu anhängig gewordene, erledigte, anhängige Rechtssachen 1995- 2002.

Zoals die oude hangende tuinen.
Wie diese antiken hängenden Gärten.

Hangende maatregelen ter begeleiding van de afschaffing van de controles aan de binnengrenzen.
Ausstehende Begleitmaßnahmen zur Abschaffung der Kontrollen an den Binnengrenzen.

Hangende tuinen van de Abbey of Buford.
Hängende Gärten von Buford Abbey.

Zijn hangende gezicht ziek van zonde.
Sein hängend Gesicht wie eines Dämons krank vom Sündentoben.

afgedane, hangende zaken 1.
erledigte, anhängige Rechtssachen.

Dan heb je nog de noordelijke spreeuwen met hun hangende nesten.
Dann gibt es die Beutelmeisen mit ihren hängenden Nestern.

Hangende tuinen van Babylon!
Hängende Gärten von Babylon!