SEHR BEDEUTENDE - vertaling in Nederlands

• zeer belangrijke
• heel belangrijk
• erg belangrijke
• zeer grote

Voorbeelden van het gebruik van Sehr bedeutende in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Dies ist, und das bestreiten wir gar nicht, eine positive, sehr bedeutende Hilfe, die jedoch angesichts dessen,
Wij ontkennen niet dat die steun belangrijk en positief is,

Entwicklungen in der Papierindustrie konnten dazu fuhren, dass dieser sehr bedeutende Markt noch weiter wachst.
Ontwikkelingen in de papierindustrie zouden ertoe kunnen leiden dat deze belangrijke markt nog verder groeit.

In diesem Haus wurden sehr bedeutende, ich würde sogar sagen sehr schöne Reden über das Wasser gehalten,
In dit Parlement hebben we zeer belangrijke en, naar mijn idee, ook fijne besprekingen gevoerd over het onderwerp water.

Wir schließen somit heute Abend die Debatte über zwei sehr bedeutende Richtlinien ab, die zweifellos dazu beitragen werden,
Vanavond ronden wij een debat af over twee zeer belangrijke richtlijnen, die ongetwijfeld zullen zorgen voor een beter milieu

es kann auf jeden Fall nicht in Frage, dass es sehr bedeutende Ergebnisse auch für die Kunden,
er kan zeker geen twijfel dat het heel belangrijk uitkomsten zullen bereiken,

Wie in der Umweltpolitik sieht die Kommission auch in der Verbraucher politik eine sowohl politisch wie menschlich sehr bedeutende Aufgabe, soweit der Schutz und die Unterrichtung der Verbraucher alle Europäer betrifft.
Evenals het milieubeleid, vormt het beleid inzake consumentenbescherming voor de Commissie een zeer belangrijke politieke en"wenselijke doelstelling voor zover de bescherming en de voorlichting van de consumenten alle Europeanen gelijkelijk raakt.

Bei den so genannten Sonntagsreden kommt dem Sport die sehr bedeutende soziale und verbindende Rolle zu,
In gelegenheidstoespraken krijgt sport de zeer belangrijke sociale rol toegedicht mensen bijeen te brengen,

Dass Macrinus dieses sehr bedeutende senatorische Amt in der Hauptstadt einem ungebildeten Mann mit soldatischer Vergangenheit anvertraute,
Dat Macrinus dit zeer belangrijke senatoriale ambt in de hoofdstad aan een ongeschoolde man met een krijgshaftig verleden toevertrouwde,

Als Küstenregion strebt die Gemeinschaft, die sehr bedeutende Fischereiinteressen auf hoher See hat
Als kustregio streeft de Gemeenschap, die zeer belangrijke visserijbelangen in volle zee heeft

Die Kommission hat gestern sehr bedeutende und mutige Entscheidungen gefällt: zum Grünbuch zur Energieeffizienz
Gisteren heeft de Commissie ook zeer belangrijke en moedige besluiten genomen over het Groenboek over energie-efficiëntie

Meines Erachtens wurde von Herrn Schwencke eine sehr bedeutende Feststellung getroffen,
Ik denk dat de heer Schwencke iets zeer belangrijks heeft gezegd,

Die Kommission ist sich vollauf bewußt, daß der Marihuana-Anbau eine sehr bedeutende Einnahmequelle für die Landwirte der Rif-Region darstellt
De Commissie is er zich volledig van bewust dat de hasjteelt zeer aanzienlijke inkomsten verschaft aan de boeren van het Rifgebied

die unter schwierigen Bedingungen eine sehr bedeutende wirtschaftliche Aufgabe unter Aufrechterhaltung der Sicherheit wahrnehmen;
die onder moeilijke omstandigheden een erg belangrijke economische rol vervullen door te waken over de veiligheid,

dass Sie Berichterstatterin für diesen sehr bedeutenden Rechtsakt sein werden.
u de rapporteur bent voor deze zeer belangrijke wetstekst.

In Amerika und weltweit. Wir sind ein sehr bedeutendes Institut, Mr. Musella.
Wij zijn 'n heel belangrijk instituut, zowel in Amerika als wereldwijd.

Anfang der 80er Jahre war das Vereinigte Königreich ein sehr bedeutender Nettozahler.
Aan het begin van de jaren '80 was het Verenigd Koninkrijk een zeer belangrijke netto contribuant.

Sehr bedeutend.
Zeer belangrijk.

Wir sind ein sehr bedeutendes Institut, Mr. Musella, in Amerika und weltweit.
Wij zijn 'n heel belangrijk instituut, zowel in Amerika als wereldwijd.

Diese Vereinbarung ist daher als ein sehr bedeutender erster Schritt nach vorn anzusehen.
Daarom moet deze overeenkomst worden gezien als een zeer belangrijke eerste stap vooruit.

Und die Rolle des Vizepräsidenten kann sehr bedeutend sein.
En we vinden allebei dat de rol van vicepresident heel belangrijk kan zijn.