GROTE AANTAL - vertaling in Duits

• großen Zahl
• große Anzahl
• Vielzahl
• hohe Zahl
• zahlreichen
• hohe Anzahl
• schiere Anzahl
• Fülle
• hohe Anteil
• große Zahl
• großen Anzahl
• hohen Zahl
• hohen Anzahl
• zahlreiche
• zahlreicher

Voorbeelden van het gebruik van Grote aantal in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ook het grote aantal ondersteunde projecten toont het succes van de samenwerking aan.
Auch die große Zahl der geförderten Projekte zeigt den Erfolg dieser Kooperation.

Vanwege het grote aantal particuliere vragen, kunnen wij geen e-mailsupport aan particuliere gebruikers bieden.
Durch die hohe Anzahl von privaten Anfragen können wir keinen E-Mail-Support für Privatanwender anbieten.

Hetzelfde geldt voor het grote aantal ontheemden.
Dies gilt auch für die hohe Zahl der Binnenflüchtlinge.

Dit is een van de redenen voor het grote aantal visumaanvragen.
Das ist einer der Gründe für eine große Anzahl von Visumanträgen.

Ik verwacht hier echter geen problemen mee, noch met het grote aantal vluchten.
Aber hier sehe ich auch bei der Vielzahl der Flüge keine Probleme.

Ondanks het grote aantal doden is er geen reden tot paniek.
Trotz der großen Anzahl Toter gibt es keinen Grund zur Panik.

In stenige gebouwen de grote aantal benutten van sbornykh bepantseerden betonnene constructies en andere producten.
In den Steingebäuden verwenden die große Zahl der montierbaren Stahlbetonkonstruktionen und anderer Erzeugnisse.

Een tweede kenmerk is het grote aantal kleine tanden.
Auffallend ist die hohe Anzahl der Zähne.

Al met al is dit een zware beklimming door het grote aantal hoogtemeters 1532.
Alles in allem ist dies ein harter Aufstieg durch die Vielzahl von Höhenmetern 1532.

Bijzonder opvallend was het grote aantal eerste contacten.
Besonders auffallend war die große Anzahl von Erstkontakten.

Door het grote aantal aanvragen worden alleen de beste projecten gefinancierd.
Aufgrund der hohen Zahl von Bewerbungen werden nur die besten Projekte gefördert.

Vanwege het grote aantal bijwerkingen waren ze allemaal onderverdeeld in subgroepen.
Wegen der großen Anzahl von Nebenwirkungen wurden sie alle in Untergruppen unterteilt.

Dit is het grote aantal van de proletariërs.
Dies ist die große Zahl der Proletarier.

zijn veelvouden hebben een symbolische waarde: de leplus grote aantal.
seine Vielfachen haben einen symbolischen Wert: die hohe Anzahl leplus.

Er zijn verscheidene redenen voor dit grote aantal aanvragen.
Für diese große Anzahl von Beihilfeanträgen gibt es verschiedene Gründe.

Ik maak me verder zorgen over het grote aantal nationale keuzemogelijkheden.
Für beunruhigend halte ich die Vielzahl nationaler Optionen.

Vanwege het grote aantal blootliggende aderen is er een groot risico op elektrische schokken.
Aufgrund der großen Anzahl freiliegender Venen besteht ein hohes Risiko eines Stromschlags.

Dat komt omdat twee in- en uitgangen voor het grote aantal afgevaardigden niet volstaan.
Daß zwei Ein- und Ausgänge für die große Zahl der Abgeordneten einfach zu wenig sind.

Dit gebeurde vooral door het grote aantal opties.
Dies geschah vor allem aufgrund der hohen Anzahl an Optionen.

Deze brochure illustreert het grote aantal verschillende toepassingsgebieden, aangepast aan de verscheidene randvoorwaarden.
Diese zeigt Ihnen zahlreiche, unterschiedliche Anwendungsbereiche mit den entsprechenden Anforderungen und Lösungen.