JE MEESTER - vertaling in Spaans

• tu maestro
• tu señor
• tu amo
• tu dueño
• usted domina
• su amo
• tu maestra
• a tu jefe

Voorbeelden van het gebruik van Je meester in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We zijn niet allemaal slecht, zoals je meester je wil laten geloven.
No todas somos malas, como tu maestro quiere que creas.

Het was je Meester Billaba die haar leven gaf voor het jouwe.
Fue tu maestra Billaba quien dio su vida por la tuya.

Zweer eeuwige trouw aan je meester of pleeg Hara Kiri met je zoon.
Jurar lealtad a tu amo o cometer"harakiri" junto a tu hijo.

Dit is je thuis niet meer, en ik ben je meester niet.
Ésta ya no es tu casa y yo ya no soy tu maestro.

Je klinkt net als je meester, Alexandra.
Hablas como tu maestra, Alexandra.

Ik ben nu je meester.
¡Yo soy tu amo ahora!

Zo heroïsch, net als je meester.
Tan heroico. Igual que tu maestra.

Ze gaan toch allemaal dood in het helse plan van je meester.
Morirán de todos modos con el plan infernal de tu amo.

Je zou hier niet zijn als je meester je niet vertrouwde.
No estarías aquí si tu amo no se fiara de ti.

je een grote hulp bent geweest voor je meester.
has sido de gran ayuda para tu amo.

Misschien kan ik je leren lezen. Als je meester het toelaat?
Quizás pueda enseñarte a leer, si tu amo lo permite?

Voor jou en je meester.
Para ti y tu amo.

Dus zeg eens, gaat je meester je van me redden?
Así que dime,¿tu dueña va a salvarte de mí?

Ik was ooit je meester, en ik zal weer je meester zijn.
Fui tu amo una vez. Volveré a serlo.

Je wist dat je meester dood was.
Sabía que su amo estaba muerto.

Aan je meester. Ja.
A tu amo sí.

Je meester verwacht ons.
Su amo nos espera.

Ga maar, je meester heeft dorst.
Ahora ve. Tu amo tiene sed.

En jij hebt je meester bijgestaan?
¿Has asistido a tu maestro?

Je meester zei dat je ons kunt helpen.
Su amo dijo que podía ayudarnos.