TU MAESTRA - vertaling in Nederlands

• je lerares
• je leraar
• je meester
• je juf
• je meesteres
• je docent

Voorbeelden van het gebruik van Tu maestra in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿La esposa de este hombre era tu maestra?
En deze man zijn vrouw was je leraar?

Llámame Marcy, por favor. Ya no soy tu maestra.
Noem me maar Mercy, ik ben je lerares niet meer.

y soy tu maestra.
en ik ben je leraar.

Está bien. Hablaré con tu maestra de ser necesario,¿sí?
Als het nodig is, praat ik wel met je lerares.

Voy a tener una charla con tu maestra sobre esto… por cierto.
Ik ga hierover met je leraar praten….

Quizá deberíamos postergar el gran anuncio ahora que tu maestra está aquí. No.
Misschien moeten we niks zeggen nu je lerares er is.

¡No soy tu maestra!
Ik ben niet je lerares.

Estás molesto por tu maestra,¿verdad?
Je bent van streek over je leraar, hè?

Eres simpático, pero soy tu maestra, no tu novia.
En dat is schattig, maar ik ben je lerares, niet je vriendin.

Jack, tu eres mi alumno… y yo soy tu maestra.
Jack, je bent mijn leerling. Ik ben je lerares.

Soy tu maestra.
Ik ben je lerares.

Y tu maestra, la señora.
En jullie lerares, mevrouw.

Tu maestra, la Srta. Brenda.
T Gaat om je lerares, Juf Brenda.

Tu maestra está muerta.
Jouw lerares is dood.

Porque soy tu maestra.
Omdat ik uw lerares ben.

A tu maestra no?
Niet tegen je juf. Waarom niet?.

Tu maestra, la Sra. Ntende, me envió esto por correo.
Jouw lerares heeft mij dit met de post gestuurd.

Es tu maestra.
Ze is jouw lerares.

Ben,¿tu maestra te dijo que digas todas estas cosas?
Ben, moet je van je lerares dit soort dingen zeggen?

Le vendes tarjetas de Star Wars a tu maestra,¿verdad?
Je hebt Star Wars kaarten verkocht aan je leerkracht, niet?