ES MAESTRA - vertaling in Nederlands

• is een lerares
• is een leraar
• is een meester

Voorbeelden van het gebruik van Es maestra in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y Amy es maestra y Thad es arquitecto.¿Qué hay con eso?
En Amy is een lerares en Thad is een architect, dus wat…?

decimos“maestro enano” estamos expresando que una persona es maestra y, a la vez, que mide poco.
zeggen we dat een persoon een leraar is en tegelijkertijd weinig meet.

Harmony es maestra, terapeuta y junto con Cristina(sanadora,
Harmonie is leraar, therapeut en samen met Cristina(genezer,

Nuestra profesión es maestra, después de haber viajado mucho por Europa
Ons beroep is leraar, na veel gereisd in Europa

En el mundo" es maestra y madre de tres hijos pequeños,
In de wereld" is ze een leraar en moeder van drie jonge zonen,

Su esposa es maestra, y sus dos hermosos niños están ansiosos de tener un nuevo hermano mayor.
Zijn vrouw is lerares, en hun twee prachtige kinderen kunnen niet wachten om een nieuwe oudere broer te hebben.

Mi mamá es maestra de antropología cultural en Loyola… así que celebramos todas las fiestas que existen.
Mijn moeder is docente emancipatie op de Loyola universiteit… dus we vieren bijna elk feestje wat georganiseerd word voor een man.

recuerde que ya no es maestra sino partera.
je hier niet meer bent als lerares, maar als vroedvrouw.

Para que le ayude en la educación de sus hijos, la señora Bellanger acoge en su casa a la madrina de Jorge, que es maestra.
Om haar te helpen bij de opvoeding van de kinderen neemt mevrouw Bellanger de meter van Georges, die onderwijzeres is, bij haar in huis.

mi esposa es maestra pero se enfoca en el drama.
mijn vrouw is lerares, maar ze richt zich op drama.

Esta parte de tu neurofisiología es maestra en percepción espacial,
Dit deel van jullie neurofysiologie is een meester in ruimtelijke perceptie

Mi bebé no necesitar tener un padre que es maestro de escuela pública.
Mijn baby is leraar nodig als vader.

Esto es maestro contra estudiante.
Dit is leraar tegen leerling.

Su padre es maestro de sordos y retrasados.
Haar vader is leraar voor doofstommen.

Él es maestro de inglés.
Hij is leraar Engels.

El marido es maestro de escuela.
Haar echtgenoot is leraar.

Soy maestra.
Ik ben onderwijzeres.

Soy maestra.
Ik ben lerares.

Cada individuo es maestro y esclavo en uno.
Elk individu is meester en slaaf in één.

La campana es maestro en este lugar.
De bel is meester in deze plaats.