JE MEESTER - vertaling in Frans

• ton maître
• vous maîtrisez

Voorbeelden van het gebruik van Je meester in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We zijn ons terdege bewust van wie je meester is.
Nous sommes conscients de qui est votre maître.

Je lijkt niet al te verdrietig over de dood van je meester.
Vous ne semblez pas très attristé par la mort de votre Maître.

Butters, hoe weet jij hoe de penis van je meester eruitziet?
Butters. Comment tu sais à quoi ressemble le pénis de ton prof?

Zeg tegen je meester dat hij krijgt wat hij wil,
Dis à ton maître qu'il l'obtiendra,

Jezus zei: Ik ben niet je meester. Je bent bedwelmd door de bron die ik heb doen opborrelen.
Et Jésus dit,"Je ne suis pas ton maître parce que tu t'es laissé énivré par la source bouillonnante que j'ai fais jaillir.

De aard van de uitdaging die je wensen dat je meester van de vier niveaus van moeilijkheid in de poker molen proeven zullen passeren.
Le genre de défi que vous allez passer besoins que vous maîtrisez les quatre niveaux de difficulté dans les essais Moulin de poker.

Laat ons een boodschap sturen… Naar je meester in Rome, dat Florence nog glanst!
Envoyons un message… à ton maître à Rome, lui montrer que Florence brille toujours!

Misschien op een bepaald punt kunt u proberen in het echte keuken als je meester het spel!
Peut-être à un moment donné vous pouvez essayer dans la vraie cuisine, si vous maîtrisez le jeu!

Krieger, wees een brave bloedhond en vertel wat je meester van plan is.
Agent Krieger, on va jouer au gentil rapporteur, hein? Dis-nous ce que bricole ton maître.

Hakken bij elkaar voor je meester.
à la botte de ton maître.

ik wil er zelf ingaan en de schatten van je meester bekijken.".
je veux aller moi-même voir les trésors de ton maître.".

Maar zodra je meester dit, je ziet er zelfs meer sierlijk
Mais une fois que vous maîtriser cela, vous aurez l'air encore plus gracieuse

Maar luister, deze reis van je meester… wat denk je dat echt zijn bedoeling is?
Mais à propos du voyage de votre maître… En connaissez-vous le véritable dessein?

Volgens mij is hij een beschermeling van je meester… die mij nadrukkelijk vroeg om hem persoonlijk, vandaag bij dit huis af te leveren.
Je crois que celui-ci est un pupille de votre maître, qui m'a demandé spécifiquement de le présenter en personne à cette maison aujourd'hui.

Caddie… Als je je meester kwijt bent, ga naar het clubhuis en vraag het daar.
Caddy… si vous avez perdu votre maître, allez demander au clubhouse.

Zeg maar tegen je meester dat ik nog niet klaar ben voor de hel.
Vous pouvez dire à votre maître que je ne suis pas encore prêt pour l'enfer.

Als je niet weet waar je meester zich ophoudt, kun je deze vraag misschien wel beantwoorden.
Si vous ne connaissez pas les allées et venues de votre maître,- répondez au moins à une autre question.- Oui.

En je meester zegt: Als Horvath je op straat tegenkomt, zul je sterven.
Et ton maître te dit que si Horvath te voit dans la rue, tu mourras.

Ik weet zeker als je het uitlegt hoe je het verloren bent, dat je Meester het zal begrijpen.
Je suis sûre que si tu l'expliques à ton Maître, il comprendra.

Niet als je broer, maar als je meester.
pas comme ton frère mais comme ton maitre.