DEINEM HERRN - vertaling in Nederlands

• jouw heer
• uwen heer
• je meester
• uwen god
• uw heer

Voorbeelden van het gebruik van Deinem herrn in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Dies als Belohnung von deinem Herrn, als hinreichende Gabe.
Als een beloning van jouw Heer, als afrekenende gift.

Geh zu deinem Herrn.
Ga naar je meester.

Zu deinem Herrn ist ihr Endziel.
Aan uw Heer behoort de kennis van het tijdstip daarvan.

Kehre zu deinem Herrn zufrieden und mit Wohlgefallen zurück.
Keer terug tot jouw Heer, behaagd en welbehaagd ontvangen door Hem.

Uns beiden! Wie ich höre, bist du deinem Herrn sehr hilfreich, hübsche Griet.
Wij allebei. Ik hoorde dat je erg nuttig bent geweest voor je meester, mooie Griet.

Gewiß, zu deinem Herrn wird die Rückkehr sein.
Waarlijk, tot uw Heer zal de terugkeer van alles zijn.

Gewiß, zu deinem Herrn wird die Rückkehr sein.
Voorwaar, tot jouw Heer is de terugkeer.

Du hast deinem Herrn wehgetan. Warte.
Wacht. Je deed je meester verdriet.

Sag das deinem Herrn.
Zeg dat uw heer.

An jenem Tag wird er zu deinem Herrn getrieben.
Op die dag wordt men naar jouw Heer gedreven.

Komm zu deinem Herrn!
Kom terug naar je meester.

Und folge dem, was dir von deinem Herrn offenbart wird.
En volg wat aan jou door jouw Heer wordt geopenbaard.

Als eine Gnade von deinem Herrn.
Als een gunst van jouw Heer.

Darum bete zu deinem Herrn und schlachte Opfertiere.
Verricht daarom de shalât voor jouw Heer en slacht offerdieren.

Und rufe zu deinem Herrn.
En roep op tot jouw Heer.

Es ist nur aus Barmherzigkeit von deinem Herrn.
Het is enkel uit barmhartigheid van jouw Heer.

Bei deinem Herrn gekennzeichnete Steine.
Gekenmerkt bij jouw Heer.

Als Huld von deinem Herrn.
Als een gunst van jouw Heer.

So bete zu deinem Herrn und schächte Opfertiere.
Bid dan tot jouw Heer en breng offers.

Und diene deinem Herrn, bis das sichere Los dich ereilt.
En aanbid jouw Heer totdat het zekere(de dood) tot jou komt.