COMMISSARIS PATTEN - vertaling in Engels

• commissioner patten
• mr patten

Voorbeelden van het gebruik van Commissaris patten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Eveneens veelbelovend is dat u en commissaris Patten, die zopas ook een aantal heel verstandige opmerkingen maakte, te kennen gegeven hebben dat u wilt samenwerken.
An equally good augury is given by the desire for mutual cooperation expressed by yourself and by Mr Patten, who has also just made some very rational statements.

Mevrouw de Voorzitter, commissaris Patten en een aantal afgevaardigden hebben mij beschuldigd
Madam President, I have personally been taken to task by Commissioner Patten, as have several Members,

Ik wilde commissaris Patten alleen maar zeggen dat ik wist dat hij zou aankondigen bij een gedeelte van het debat niet aanwezig te kunnen zijn.
I simply wish to say to Commissioner Patten that I knew he had informed us that he would miss some of the debate.

Wat dat aangaat ben ik commissaris Patten en ook de Hoge Vertegenwoordiger dankbaar dat zij dit vandaag ook met zoveel woorden in de plenaire vergadering van het Europees Parlement hebben gezegd.
I am therefore grateful to Commissioner Patten and the High Representative for stating this so categorically here today in plenary.

De meest effectieve strategie om terrorisme te bestrijden- Commissaris Patten maakte er al melding van- is conflictpreventie.
As Commissioner Patten mentioned a moment ago, the most effective strategy for fighting terrorism is conflict prevention.

Dat brengt mij bij het speciale probleem waarover commissaris Patten ook al heeft gesproken, namelijk het probleem van de zogenaamde gemankeerde staten, de failed states.
This brings me to the special problem that has already been mentioned by Commissioner Patten, namely the problem of the so-called failed states.

Overigens wil ik nogmaals de Commissie en commissaris Patten bedanken.
Apart from that, I repeat, I want to join in congratulating the Commission and the Commissioner, Mr Patten.

om te beginnen dank ik het Frans voorzitterschap alsook commissaris Patten voor hun uitstekende verklaringen deze morgen.
I want to say thank you both to the French Presidency and to Commissioner Patten for their excellent contributions this morning.

De mededeling van de Commissie van juni 2004 is belangrijk. Belangrijk is eveneens de rol die commissaris Patten speelt.
The 2004 Commission communication is important, just as the role of Commissioner Patten is important.

die overigens dezelfde zijn als die van commissaris Patten.
that are not at all different from those mentioned by Commissioner Patten.

De financiële steun maakt deel uit van een pakket maatregelen dat in juli door de Commissie is voorgesteld, zoals commissaris Patten en de vertegenwoordiger van de Raad al hebben opgemerkt.
As has already been noted by Mr Patten and the Council, financial support is part of the package proposed by the Commission in July.

Ik dank commissaris Patten van harte voor zijn bereidheid om aan de Colombiaanse autoriteiten ook namens onze instelling,
I would particularly express my gratitude for the words of Mr Patten, who, on behalf of the European Parliament,

Laten we hopen dat dit uitstel, zoals commissaris Patten zojuist al zei,
There will be no meeting today in Shepherdstown but we must hope, as Mr Patten said just now,

Een van de belangrijkste dingen die hier vanavond benadrukt zijn, was het feit dat commissaris Patten eerder deze avond onderstreepte
One of the most important things that was emphasised here this evening was said by Commissioner Patten earlier on in the evening,

Commissaris Patten heeft in die zin tijdens de Conferentie een briljante,
As Commissioner Patten said in a comment to the Conference,

Mijnheer de Voorzitter, om te beginnen wil ik mijn waardering uitspreken voor de uitgebreide verklaring die commissaris Patten vanmorgen in het debat heeft afgelegd. Hij heeft een beeld geschetst van de vele complexe vraagstukken die nog altijd in dit zeer gecompliceerde gebied spelen.
Mr President, firstly I should like to say that I very much appreciate the comprehensive statement made in the debate this morning by Commissioner Patten on the many complex issues which remain to be contended with in this very difficult area.

worden vertegenwoordigd door premier Paavo Lipponen, minister van Buitenlandse Zaken Halonen, Commissievoorzitter Prodi, en commissaris Patten, alsook door de heer Solana in zijn nieuwe hoedanigheid van secretaris-generaal van de Raad/Hoge Vertegenwoordiger voor het GBVB.
Foreign Minister Tarja Halonen, Commission President Romano Prodi and Commissioner Chris Patten as well as Javier Solana in his new capacity as Secretary-General of the Council/ High Representative for CFSP.

de heer Solana, en commissaris Patten, heeft de Raad op zijn vergadering van 30 september gediscussieerd over de betrekkingen tussen de uitgebreide Unie
Mr Solana, and from Commissioner Patten, the Council discussed relations between the enlarged EU and its Eastern neighbours

Mijnheer de Voorzitter, ik wil commissaris Patten enkel laten weten dat wij twee jaar geleden een associatieovereenkomst met een ander Arabisch land,
Mr President, I would just like to point out to Commissioner Patten that we already have an association agreement with an Arab country.

In het voorjaar illustreerde commissaris Patten dit met de vraag:"Waarom besteedt de EU meer geld aan de opruiming van puin na de orkaan Mitch dan aan de ontwikkeling van de economie in Rusland?
This spring, Commissioner Chris Patten illustrated this by asking why the EU was appropriating more money to cleaning up after Hurricane Mitch in Latin America than it had appropriated to developing the Russian economy?