PATTEN - vertaling in Engels

• patten

Voorbeelden van het gebruik van Patten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Mevrouw de Voorzitter, de heer Patten heeft een bijzonder intelligente bijdrage geleverd die garant staat voor zijn bekwaamheid en kennis.
Madam President, Mr Patten's intervention was very intelligent and demonstrated his ability and knowledge.

Overigens wil ik nogmaals de Commissie en commissaris Patten bedanken.
Apart from that, I repeat, I want to join in congratulating the Commission and the Commissioner, Mr Patten.

de Europese commissaris voor externe betrekkingen, de heer Patten.
the European Commissioner for External Relations Mr Chris Patten.

Dat geldt evenzeer voor de drukke pendeldiplomatie van Solana en Patten richting Macedonië en Kosovo.
This applies equally to the busy shuttle diplomacy on the part of Mr Solana and Mr Patten vis-à-vis Macedonia and Kosovo.

moet unilaterale VS-politiek worden bekritiseerd, zoals Patten en Solana terecht deden,
unilateral US policy should be condemned- as Mr Patten and Mr Solana did,

de Britse kandidaat Patten werd niet serieus genomen.
the British candidate, Chris Patten, was not taken seriously.

zoals hun vorm en patten, versterking van de veiligheid van uw apparaat.
such as their shape and patten, to strengthen the security of your device.

Mijn collega's Patten en Verheugen hebben met de steun van het Griekse voorzitterschap gemeenschappelijke brieven gestuurd naar de ministers van Buitenlandse Zaken van de lidstaten, naar de ministers
My colleagues Mr Patten and Mr Verheugen have joined forces with the Greek Presidency in sending joint letters to the Foreign Ministers of Member States,

Laten zij nu eens ronduit toegeven dat de begrote 35 miljoen euro onvoldoende is om de toezegging waar te maken die de heer Patten zelf op 16 september heeft gedaan om de plaats van de Commissie in het bestuur van het Global Health Fund veilig te stellen.
Let them admit that the EUR 35 million budgeted for does not achieve Mr Patten's own commitment made on 16 September in order to keep the Commission's own seat on the Global Health Fund board.

In het voorjaar illustreerde commissaris Patten dit met de vraag:"Waarom besteedt de EU meer geld aan de opruiming van puin na de orkaan Mitch dan aan de ontwikkeling van de economie in Rusland?
This spring, Commissioner Chris Patten illustrated this by asking why the EU was appropriating more money to cleaning up after Hurricane Mitch in Latin America than it had appropriated to developing the Russian economy?

in het bijzonder commissaris Patten hiermee feliciteren.
particularly the Commissioner, Mr Patten, on this rapid action.

de Commissieleden Lamy en Patten.
Mr Lamy and Mr Patten.

en door de heer Patten, lid van de Commissie.
and by Mr Chris Patten, Member of the Commission.

worden vertegenwoordigd door premier Paavo Lipponen, minister van Buitenlandse Zaken Halonen, Commissievoorzitter Prodi, en commissaris Patten, alsook door de heer Solana in zijn nieuwe hoedanigheid van secretaris-generaal van de Raad/Hoge Vertegenwoordiger voor het GBVB.
Foreign Minister Tarja Halonen, Commission President Romano Prodi and Commissioner Chris Patten as well as Javier Solana in his new capacity as Secretary-General of the Council/ High Representative for CFSP.

De Raad toont zich ingenomen met de toelichting door secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger Solana en Commissielid Patten over de activiteiten die sinds de Europese Raad van Lissabon zijn ontplooid om het maatschappelijk middenveld
The Council welcomed the presentations by SG/HR SOLANA and Commissioner PATTEN on activities pursued in support of civil society and independent media since the Lisbon European Council

ik hoop dat commissaris Patten, die mij in zijn vorige functie weinig bevredigende antwoorden kon geven, ons vandaag misschien een kerstgeschenk in het vooruitzicht stelt.
I hope that the Commissioner, Mr Patten, who did not very often give me happy replies on other things when he was in another office, perhaps today will give me some little encouragement that Christmas is really coming.

de heer Patten, en de voormalige minister van buitenlandse zaken van India, de heer Singh, een rondetafelconferentie georganiseerd voor organisaties uit de civil society van de EU en India.
Mr Chris Patten and by the former Indian Foreign Minister, Mr Singh.

Ten tweede, ook een goed punt uit het verslag betreft het misverstand dat vaak heerst als wij zeggen- toch ook een beetje in de bijdragen van de heer Patten en de heer Watson- dat er te weinig geld zou zijn om te doen wat wij zouden willen.
Secondly, another good point from the report concerns the misunderstanding that often arises when we say- a little of which was apparent in Mr Patten's and Mr Watson's interventions- that there would be too little money to do what we ought to do.

met name in de geest van de standpunten die de heer Patten regelmatig inneemt.
particularly in the spirit of Mr Patten's regular position statements.

ik wil inhaken op de inleidende opmerkingen van commissaris Patten, die zijn gedachten liet gaan over interinstitutionele akkoorden en politieke wil,
I would like to follow on from Commissioner Patten's opening remarks in which he thought aloud about such things as Interinstitutional Agreements