ERWEITERTEN UNION - vertaling in Nederlands

• uitgebreide unie
• uitgebreide EU
• uitgebreide europa
• unie na de uitbreiding
• grotere unie
• uitbreidende unie
• verruimde unie

Voorbeelden van het gebruik van Erweiterten union in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Pro-Kopf-BIP in der erweiterten Union siehe Tabelle 1.
Het bruto binnenlands product(BBP) per inwoner in de uitgebreide Unie zie tabel 1.

Durchschnitt der erweiterten Union liegen wird.
Van het gemiddelde van de uitgebreide Unie.

Damit das Forschungs potenzial der erweiterten Union vollständig ausgeschöpft werden kann.
Om het volledige onderzoeks-potentieel van de uitgebreide Unie te gebruiken.

Auf dem Weg zu einer erweiterten Union- Kommission empfiehlt Abschluss der Verhandlungen mit zehn Kandidatenländern.
Naar uitbreiding van de Unie- Aanbeveling Commissie: onderhandelingen met tien kandidaat-lidstaten afsluiten.

Der ländliche Raum nimmt auch in der erweiterten Union den Großteil der Fläche ein.
Plattelandsgebieden beslaan ook in de uitgebreide Europese Unie het grootste deel van het grondgebied.

Ursprüngliche Finanzielle Vorausschau der erweiterten Union(EUR 15) 1995 1999.
Oorspronkelijke financiële vooruitzichten van de uitgebreide Unie(EUR 15) 1995-1999.

Uhr Herausforderungen für die Kohäsionspolitik in einer erweiterten Union.
Uur De prioriteiten van de cohesie in de uitgebreide Europese Unie.

Nachhaltige entwicklung in einer erweiterten union.
DUURZAME ONTWIKKELING IN EEN UITGEBREIDE UNIE.

Politische Herausforderungen und Haushaltsmittel der erweiterten Union 2007-2013.
Verslag over de beleidsuitdagingen en begrotingsmiddelen van de uitgebreide Unie 2007-2013.

Ein Viertel der Bevölkerung der erweiterten Union wird in Regionen mit niedrigem Einkommensniveau leben.
In een uitgebreide Unie zal een kwart van de bevolking in een regio met een laag inkomensniveau wonen.

Wir müssen Richter und Gerichte in einer erweiterten Union mit einer Reihe von Mechanismen zur Rechtsdurchsetzung ausstatten.
We moeten rechters en rechtbanken in de uitgebreide EU een reeks handhavingsinstrumenten ter beschikking stellen.

lokalen Demokratie in der erweiterten Union ist eine der politischen Hauptprioritäten, die der AdR für seine dritte vierjährige Mandatsperiode festgelegt hat.
regionale democratie in de uitgebreide EU staat bovenaan de politieke agenda die het CvdR voor zijn derde vierjarige mandaatperiode heeft vastgesteld;

Ausgewogene und wettbewerbsfähige Entwicklung des Wirtschafts- und Vertriebsgefüges der erweiterten Union und Beschleunigung ihres vollständigen Zusammenwachsens zu einem neuen großen Binnenmarkt.
Een harmonieuze en concurrerende ontwikkeling van de industrie- en distributiesector in het nieuwe uitgebreide Europa, en een snellere integratie in een nieuwe grote interne markt.

In der erweiterten Union wird es trotz im Wesentlichengleicher Trends
In de Unie na de uitbreiding zal het ondanksgemeenschappelijke trends

Dennoch können wir für die Bürger unserer Union und der erweiterten Union eine bessere Zukunft aufbauen.
Maar we kunnen werken aan een betere toekomst voor de burgers van de huidige EU en die van de uitgebreide EU.

Wir müssen die institutionellen Fragen angehen, die sich innerhalb einer erweiterten Union unausweichlich stellen werden.
We moeten de institutionele problemen aanpakken, die zich onvermijdelijk in een grotere Unie zullen voordoen.

Die Regionen in äußerster Randlage gehören zwar nicht mehr zur Gruppe der ärmsten Gebiete der erweiterten Union, die ihr Entwicklungspotenzial beeinträchtigenden Gegebenheiten bestehen allerdings nach wie vor und verstärken einander.
De UPR's behoren niet meer tot de groep van de armste regio's van de uitgebreide EU, maar de verschillende factoren die hun ontwikkelingspotentieel aantasten, blijven bestaan.

nach Wegen für die Zukunft einer erweiterten Union zu suchen.
naar wegen te zoeken voor de toekomst van een grotere Unie.

Europäische Horizonte einer erweiterten Union- Aktionsplan für die Durchführung der europäischen Raumfahrtpolitik.
een nieuwe Europese grens voor een uitbreidende Unie- Een actieplan voor de uitvoering van het Europese ruimtevaartbeleid.

Europa¨ische Horizonte einer erweiterten Union- Aktionsplan fu¨r die Durchfu¨hrung der europa¨ischen Raumfahrtpolitik“- KOM(2003)
een nieuwe Europese grens voor een uitbreidende Unie- Een actieplan voor de uitvoering van het Europese ruimtevaartbeleid”- COM(2003)