MAN GEZIEN - vertaling in Duits

• Mann gesehen
• Kerl gesehen
• Typen gesehen
• Mann hier
• Mann begegnet
• Mann gefunden

Voorbeelden van het gebruik van Man gezien in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je hebt nooit een man gezien.
Du hast nie einen Mann gesehen.

Een van de buren heeft een bebloede man gezien.
Ein Nachbar hat einen Mann gesehen, der voller Blut war.

Ja, ik heb deze man gezien.
Ja.- Ich habe diesen Mann gesehen.

Ik heb geen tweede man gezien.
Ich habe keinen zweiten Mann gesehen.

Al, heb jij een man gezien?
Al, hast du einen Mann gesehen?

Kerel, heb je een man gezien?
Alter, hast du sicher einen Mann gesehen?

Ik heb nog nooit eerder zo'n angst in de ogen van een man gezien.
So schreckliche Angst habe ich noch nie in den Augen eines Mannes gesehen.

Hier is 't jongetje dat de man gezien heeft.
Der Kleine hier hat den Typ gesehen.

Heb je daar een man gezien?
Hast du eben da drin einen Typ gesehen?

Heb je het hoofd van die man gezien? De bioscoop.
Haben Sie den Kopf dieses Mannes gesehen? Kino.

Heb je vandaag een man gezien die een brief kwam bezorgen?
Du hast keinen Mann gesehen, der heute einen Brief abgab,?

Hebben jullie hier een man gezien met een tattoo van een schip?
Ist Ihnen hier jemand aufgefallen, der ein Schiffstattoo hat?

Hebt u deze man gezien sinds de avond dat hij u aanviel?
Haben Sie den Mann getroffen, seit er sie in der Nacht angegriffen hat?

Heeft u de man gezien die hier verblijft?
Haben Sie… zufällig gesehen, wie der Mann aussieht, der hier wohnt?

Verdomme. Ik had een man gezien op een markt bij Boston.
Ich sah einen Mann auf einem Markt nahe Boston. Verdammt.

We hebben de man gezien.
Haben den Mann gesichtet.

Ik heb de man gezien.
Ich habe ihn kennen gelernt.

We hebben tenminste 4 man gezien.
Wir haben mindestens vier Leute gesehen.

Heb je mijn man gezien?
Habt ihr meinen Bruder gesehen?

Heb je deze man gezien?
Haben Sie den Mann gesehen?