MANN SOLL - vertaling in Nederlands

• man moet
• man zal
• man mag
• man zou

Voorbeelden van het gebruik van Mann soll in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Der Mann soll verschwinden.
Ik wil die man weg hebben.

Der Mann soll ein Kleid anziehen?
Moet deze man een jurk aan?

Der Mann soll im Bett der König sein.
Een man moet zich in bed net een koning voelen.

So wie Jesus Christus die Kirche liebt, und soll ihr sein Leben schenken. Der Mann soll seine Frau lieben.
De man moet van zijn vrouw houden zoals Christus van Zijn kerk hield.

 Der Mann soll einen Schafbock als Schuldopfer zu mir, dem Herrn, an den Eingang des heiligen Zeltes bringen.
 De betrokken man zal een ram als zijn schuldoffer voor de Here brengen bij de ingang van de tabernakel.

So wie Jesus Christus die Kirche liebt, und soll ihr sein Leben schenken. Der Mann soll seine Frau lieben.
En moet zijn leven voor haar geven. De man moet zijn vrouw liefhebben, zoals Christus de kerk liefheeft.

Der Mann soll nicht, der Mann soll nicht, der Mann soll nicht mit einem anderen Mann schlafen.
Man moet niet liggen met een andere man Man moet niet liggen Man moet niet liggen.

So wahr Gott mein Zeuge ist, kein Mann soll je wieder von diesem Mann unerwartet auf den Po geküsst werden.
God is mijn getuige, geen man zal ooit meer onverwachts op de kont gekust worden door deze man..

Dieser Mann soll der Führer eines großen Imperiums sein,
De man zou leider zijn van een groot rijk,

Mein Mann soll meinen Sohn mit zu einem Spiel nehmen… ohne dass ich denke, Dad könnte sich an den Pitcher ranmachen.
M'n man moet met m'n zoontje naar honkbal kijken… zonder dat papa naar de kont van de pitcher kijkt.

Ein Weib soll nicht Mannsgewand tragen, und ein Mann soll nicht Weiberkleider antun;
Het kleed eens mans zal niet zijn aan een vrouw, en een man zal geen vrouwenkleed aantrekken;

Der HERR aber sprach zu Mose: Der Mann soll des Todes sterben; die ganze Gemeinde soll ihn steinigen draußen vor dem Lager.
Toen zei de HERE tegen Mozes:"Deze man moet sterven; het hele volk moet hem buiten het kamp stenigen.

Es soll nicht Mannszeug auf einem Weibe sein, und ein Mann soll nicht das Gewand eines Weibes anziehen;
Het kleed eens mans zal niet zijn aan een vrouw, en een man zal geen vrouwenkleed aantrekken;

Ich habe nämlich auch einen Bruder und eine Schwester, aber mein Mann soll die Wohnung behalten.
Ik heb nog een broer en een zus. En m'n man moet de flat krijgen.

Mein Mann soll lieb zu mir sein…
Ik wil een man die lief voor me is. Zonder

freie Nation. Denn jeder Mann soll ernten, was er gesät hat,
waar ieder mens zal zaaien wat hij heeft geoogst,

Da sprach der HERR zu Mose: Der Mann soll unbedingt getötet werden;
Zo zeide de HEERE tot Mozes: Die man zal zekerlijk gedood worden;

Ihr Mann sollte mal zum Augenarzt.
Je man moet z'n ogen laten nakijken.

Dieser Mann sollte keine Waffe tragen dürfen.
Die man zou geen wapen mogen dragen.

Ein Mann sollte ein Hobby haben.
Een man moet een hobby hebben.