SYSTEME - übersetzung ins Polnisch

• system
• układ
• systemy
• układów
• systemów
• systemu
• układy
• układami

Beispiele für die verwendung von Systeme auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Die Schicksale unzähliger Systeme liegen in meinen Händen.
Losy niezliczonych układów leżą w moich rękach.

Systeme zur Überwachung und Steuerung der Wasserstoffzufuhr.
Układ monitorowania i kontroli zużycia;

Auch alle exokrinen systeme sind identisch.
Każdy system zewnątrzwydzielniczy jest też tutaj.

Analyse Politischer Systeme.
Analizy systemu politycznego.

Elektrische und hydraulische Systeme.
Układy elektryczne i hydrauliczne.

Lebende Organismen sind offene Systeme, welche mit der Umwelt Energie und Materie austauschen.
Organizmy żywe są układami otwartymi, które zawdzięczają swą egzystencję wymianie masy i energii ze środowiskiem.

die nationalen Qualitätssicherungs systeme ab 2005 folgende Punkte umfassen müssen.
do roku 2005 krajowe systemy zapewnienia jakości powinny obejmować.

Die Mitgliedstaaten haben bereits in erheblichem Umfang in die Entwicklung elektronischer Zoll systeme investiert.
Państwa członkowskie już zrealizowały znaczne inwestycje celem wdrożenia skomputeryzowanych systemów celnych.

Modellbildung und Simulation dynamischer Systeme.
Modelowanie i symulacja układów dynamicznych.

Ja. Ja. Die Systeme, die sie bauen.
System, który go zbudował, musi upaść. Tak.

Systeme oder System.
Układ czy System.

Leider sind diese Systeme nicht kompatibel.
Niestety układy te nie są kompatybilne.

CMS Systeme Übersetzung.
Tłumaczenie systemu CMS.

Offene Systeme sind lebende Systeme.
Komórki żywe są układami otwartymi.

Das hat zu einem Verdrängungsprozess geführt, der auch die sozialen Sicherungs systeme stark belastet.
Ten proces wypierania bardzo obciążył też systemy zabezpieczeń społecznych.

Der EWSA ruft die EU auf, diese Überwachungs systeme in internationalen Organisationen einzuführen.
EKES zachęca UE do wprowadzenia tych systemów monitorowania w organizacjach międzynarodowych.

Erstellung von Software für entworfene elektronische Systeme.
Tworzenie oprogramowania dla zaprojektowanych układów elektronicznych.

Alle exokrinen Systeme sind auch gleich.
Każdy system zewnątrzwydzielniczy jest też tutaj.

Biologische Systeme.
Układy biologiczne.

Systeme paralleler Kräfte.
Układ równoległy sił.