SOLCHE SYSTEME - vertaling in Nederlands

• dergelijke systemen
• dergelijke regelingen
• een dergelijk systeem
• dit soort systemen

Voorbeelden van het gebruik van Solche systeme in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

in denen sie Grundsätze für solche Systeme festlegte.
waarin de uitgangspunten voor dergelijke regelingen zijn beschreven.

Solche Systeme sind gleichermaßen gute Passform in klassischen
Dergelijke systemen zijn even goed passen in klassieke

jetzt darüber zu entscheiden, dass Verbindungen hergestellt werden“müssen”, bevor solche Systeme eingerichtet sind
“koppelingen” tot stand moeten worden gebracht voordat dergelijke regelingen zijn vastgesteld

Solche Systeme bieten die Möglichkeit Tiefe von 2-10 Metern zu bohren, Durchmesser der Löcher nicht mehr als 1 Meter.
Dergelijke systemen bieden de mogelijkheid tot een diepte van 2-10 meter boren gaat diameter gaten ten hoogste 1 meter.

Obwohl solche Systeme sind wirklich einfach,
Hoewel dergelijke systemen zijn echt eenvoudig,

Solche Systeme Rang als Mitglieder der Hilfs-
Dergelijke systemen worden gerekend tot de leden van de hulp-

Solche Systeme können in der Landwirtschaft, Industrieräume
Dergelijke systemen kunnen worden gebruikt in de landbouw,

In einigen Mitgliedstaaten gibt es solche Systeme, allerdings im allgemeinen nicht im Zusammenhang mit einer Zusatzrentenregelung.
In een aantal lid-staten bestaan regelingen die als"ESOP's" worden aangeduid, maar in Europa houden die gewoonlijk geen verband met pensioenregelingen.

Solche Systeme finden bei der Besteuerung von Kapitalerträgen breite Anwendung,
Zulke systemen worden op grote schaal gebruikt bij de belasting van kapitaalwinst

Solche Systeme wandeln Umwelthaftung in handelbare Vermögenswerte um
Bij dergelijke regelingen wordt milieuaansprakelijkheid omgezet in verhandelbare tegoeden

Das Internet ist eines. Es gibt viele solche Systeme in der Biologie-- Gehirne, Zellen, sich entwickelnde Embryos.
Er zijn vele biologische systemen van dit type-- hersenen, cellen, embryo's in ontwikkeling.

Solche Systeme hat man in den letzten Jahrzehnten in den meisten Ländern eingeführt, ohne sich allzu
Dit stelsel is in de meeste landen in de laatste tientallen jaren tot stand gekomen,

Entwicklungsländer, in denen solche Systeme nicht ordnungsgemäß oder gar nicht funktionieren,
In ontwikkelingslanden, waar dergelijke stelsels niet bestaan

Solche Systeme können in wenigen Minuten auf Nenndrehzahl gebracht werden, im Unterschied zu den Minuten bis Stunden, die für das Aufladen von Akkumulatoren benötigt werden.
Waterstoftanks kunnen worden bijgevuld binnen enkele minuten ten opzichte van de meerdere uren die batterijen momenteel nodig hebben om opgeladen te worden.

Sich damit befassen, wie solche Systeme so gestaltet werden könnten, dass sie von Werkzeugen zur elterlichen Kontrolle interpretiert werden können.
Onderzoeken hoe deze systemen geïnterpreteerd kunnen worden door instrumenten voor ouderlijk toezicht.

Ferner musste geprüft werden, inwieweit die Gemeinschaftshersteller in der Lage sind, solche Systeme anzubieten.
Ook moest verder worden onderzocht in welke mate deze systemen door de EG-producenten konden worden aangeboden.

Ich teile Herrn Kochs Auffassung, dass solche Systeme natürlich auch günstig und erschwinglich sein müssen.
Ik ben het met de heer Koch eens dat zulke systemen uiteraard ook betaalbaar moeten zijn.

und es Platz für solche Systeme auf einem Heimcomputer gab.
Dat creëerde ruimte voor dit soort van systeem op personal computers.

Daher wurde der Kommission durch die Richtlinie 2003/103 die Aufgabe übertragen, solche Systeme zu prüfen.
Daarom heeft de Commissie bij Richtlijn 2003/103 de taak gekregen om dergelijke systemen te beoordelen.

Absatz 2 setzt voraus, dass es in mindestens zwei Mitgliedstaaten solche Systeme gibt, was nicht mehr der Fall ist.
berust op de hypothese dat minstens twee lidstaten over dergelijke stelsels beschikken, wat niet meer het geval is.