DIT STELSEL - vertaling in Duits

• dieses System
• diese Regelung
• diesem Sonnensystem
• dieses Sternensystem
• diesem System
• dieses Systems

Voorbeelden van het gebruik van Dit stelsel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

huurlingen die in dit stelsel actief zijn.
eine Söldnerbande, die in diesem System operiert.

U hebt de laatste onstabiele planeet in dit stelsel vernietigd.
Ihr habt den letzten instabilen Planeten in diesem System vernichtet.

Toen waren we nog niet eens in dit stelsel.
Da waren wir noch nicht in diesem System.

Onze maan van Pantora is de enige civilizatie in dit stelsel.
Einzig unser Mond Pantora besitzt eine Zivilisation in diesem System.

Maar onze troepen zijn zeer dun verspreid in dit stelsel.
Aber unsere Truppen sind in diesem System sehr dünn gesät.

Nu weet ik waarom de Klingons op dit stelsel uit zijn.
Jetzt verstehe ich das Interesse der Klingonen an diesem System.

Er is een L-klasse planeet in dit stelsel.
In diesem System ist ein Planet der L-Klasse.

Ik dacht dat jij elke goktent in dit stelsel kende.
Ich schätze, du kennst jede Spielhölle in diesem Sternensystem.

De sterren in dit stelsel zijn best mooi.
Die Sterne sind recht nett in dieser Galaxie.

Dit stelsel wordt integraal toegepast sedert 1978.
Seit 1978 wird das System der eigenen Mit tel voll angewendet.

Dit stelsel verdeelt de goederen van de echtgenoten in drie vermogens.
Bei diesem Güterstand wird das Vermögen der Ehegatten in drei Vermögensmassen aufgeteilt.

Dit stelsel heeft 'n L-klasse-planeet.-Daar.
In diesem System ist ein Planet der L-Klasse.- Da.

Alle leven in dit stelsel werd zo'n 1000 jaar geleden uitgeroeid.
Alles Leben in diesem System wurde vor 1.

Ergens in dit stelsel is een overheerser en anderen worden overheerst.
Irgendwer in dieser Galaxis regiert und andere werden regiert.

Verlaat dit stelsel, vol impulsvermogen, en koers naar het afgesproken punt.
Erstelle einen Kurs aus diesem System. Voller Impuls.

Het laatste DNA-fragment bevindt zich in dit stelsel.
Das fehlende DNA-Fragment muss in diesem System sein.

Die vernietigt dit stelsel.
Sie wird alles in diesem System vernichten!

Het was ons niet bekend dat dit stelsel geclaimd was.
Wir wussten nicht, dass jemand Anspruch auf dieses System hat.

Volgens het EESC mag dit stelsel de beste praktijken voor alle categorieën van waterwegen niet aantasten.
Der EWSA pocht darauf, dass dieses System die bewährten Verfahren für die verschiedenen Kategorien von Binnenwasserstraßen nicht beeinträchtigen darf.

Dit stelsel mag echter alleen worden gebruikt voor een beperkt aantal voertuigen,
Diese Regelung sollte jedoch nur für eine begrenzte Anzahl von Fahrzeugen, vorwiegend aus Staaten,