DE REGELINGEN - vertaling in Duits

• Regelungen
• Vereinbarungen
• Vorkehrungen
• Systeme
• die Bestimmungen
• Modalitäten
• die Absprache
• die Mechanismen
• die Arrangements
• Beihilferegelungen

Voorbeelden van het gebruik van De regelingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Restrictieve regels die de bestaande regelingen hinderen, moeten we vermijden.
Vorschriften, die unsere bestehenden Regelungen einengen, müssen vermieden werden.

De vrijwillige regelingen die door pioniers worden ingevoerd, moeten op Europees niveau worden gecoördineerd.
Die von„Vorreitern“ auf freiwilliger Basis einzuführenden Regelungen müssen auf europäischer Ebene koordiniert werden.

Evaluatie door de mededingingsautoriteit van de detailhandel en de regelingen van beroepsorganen.
Wettbewerbsbehörde soll Einzelhandel und Regelungen für Berufsgruppen überprüfen.

Wat zijn de regelingen voor een ex-post evaluatie van het beleid?
Welche Regelung ist für eine Ex-Post-Evaluierung der Maßnahme vorgesehen?

De huidige regelingen werden op 1 januari 1993 ingesteld.
Das derzeit geltende System wurde am 1. Januar 1993 eingeführt.

De nieuwe regelingen voor hop.
Neue Regelung für Hopfen.

De nieuwe regelingen voor tabak.
Neue Regelung für Tabak.

De regelingen voor olijfgaarden.
Regelung für Olivenhaine.

Nadere gegevens inzake de regelingen betreffende de inspraak van het publiek die overeenkomstig lid 7 zijn bepaald.
Über Einzelheiten zur Regelung der Beteiligung der Öffentlichkeit gemäß Absatz 7.

Van de regelingen voor de toegang tot bepaalde vangstgebieden.
Zur Regelung des Zugangs zu bestimmten Fanggebieten und.

De betrokken lidstaten stellen de Commissie in kennis van de desbetreffende regelingen.
Die Mitgliedstaaten benachrichtigen die Kommission von dieser Regelung.

Die tekst is als uitgangspunt genomen voor het huidige voorstel met betrekking tot de nationale regelingen.
Dieser Text liegt dem vorliegenden Vorschlag zur Regelung nationaler Rechtsvorschriften zugrunde.

De regelingen voor de leiding van het gezamenlijke actieplan, overeenkomstig artikel 108;
Die Vorkehrungen zur Verwaltung des gemeinsamen Aktionsplans gemäß Artikel 108;

De regelingen voor de uitvoering van deze verordening, en met name.
Die Modalitäten für die Durchführung dieser Verordnung, insbesondere.

De regelingen om overcompensatie te vermijden en terug te betalen.
Maßnahmen zur Vermeidung und Rückforderung einer etwaigen Überkompensation.

We zullen de regelingen treffen.
Wir werden die Vorkehrungen treffen.

De regelingen voor de financiële bijdragen van leden;
Die Vereinbarungen über die Finanzbeiträge der Mitglieder.

De regelingen voor China en Roemenië werden verlengd.
Die Regelungen für China und Rumänien wurden beibehalten.

De regelingen over ambtelijke en rechtshulp zijn teleurstellend.
Die Regelungen über Amts- und Rechtshilfe sind enttäuschend.

Garantiedrempels en soortgelijke maatregelen: de regelingen en de bij de toepassing opgedane ervaringen.
Garantieschwellen und sonstige gleichwertige Maßnahmen: die Regelung und ihre Anwendung.