GENOEG - vertaling in Duits

• genug
• genügend
• ausreichend
• reichen
• satt
• Menge
• reicht
• gereicht
• reichte
• ausreichende
• genügende
• ausreichenden
• ausreichender

Voorbeelden van het gebruik van Genoeg in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik heb genoeg van jou en je succesvolle methodes.
Ich habe dich und deine erfolgreichen Methoden satt.

Genoeg over waar en wanneer.
Genug von dem"Wohin","In-welche-Zeit".

Genoeg eten en water.
Ausreichend Essen und Wasser.

Het is niet genoeg om te houden van je kind.
Es reicht nicht, sein Kind zu lieben.

Genoeg strijd gezien voor een week?
Genug Schlachten für eine Woche gesehen?

Is het genoeg zodat hij uitglijdt?
Wird es reichen, damit er ausrutscht?

Er zijn genoeg ranches in Montana.
In Montana gibt es eine Menge Ranches.

Ik heb er genoeg van beroemd te zijn.
Ich habe es satt, berühmt zu sein.

Hebben jij en je mannen genoeg munitie om Zsasz… Concentreer je.
Konzentrier dich. Haben du und deine Männer genügend Munition, um Zsasz.

Er zijn niet genoeg tanks. Nee.
Es gibt nicht genug Tanks. Nein, nein, nein.

We hebben genoeg bewijs om je te arresteren.
Wir haben ausreichend Beweise, um dich festzunehmen.

Rustig maar, Volky. Genoeg.
Entspann dich, Volky.- Es reicht.

Het was niet genoeg voor jou en pap.
Es hat nicht für dich und Dad gereicht.

Genoeg voor wat? We houden ons aan het plan.
Genug wofür? Wir bleiben beim Plan.

Ja, dat moet genoeg zijn om hem te vervolgen.
Ja, ich denke das sollte reichen um ihn zu belangen.

Ik heb genoeg werk voor jou.
Ich hab'ne Menge Arbeit für euch.

Of heeft hij genoeg van je ambitie.
Oder er hat Ihren Ehrgeiz satt.

Als we genoeg tijd hadden gehad.
Wenn wir genügend Zeit gehabt hätten.

Nee, ik heb genoeg contanten, dank je.
Nein, nein, nein, ich habe genug Bargeld, danke.

Daarom is van hem houden niet genoeg, Lisey.
Ihn zu lieben reicht nicht, Lisey.